1 00:00:20,750 --> 00:00:24,666 Die Änderung im letzten Absatz ist: 2 00:00:24,834 --> 00:00:29,749 „In der Hoffnung, dass das Ministerium des Engagements von Culture... 3 00:00:30,417 --> 00:00:33,374 „auf 812.000 Franken festgesetzt... 4 00:00:34,709 --> 00:00:36,833 „wird nicht geändert…“ 5 00:00:48,625 --> 00:00:51,499 Rathaus? Öffentliche Arbeiten, bitte. 6 00:01:21,542 --> 00:01:25,208 Der Freund meiner Freundin 7 00:01:25,667 --> 00:01:29,958 „Die Freunde meiner Freunde sind meine Freunde.“ 8 00:01:44,625 --> 00:01:46,166 Darf ich hier sitzen? 9 00:01:47,167 --> 00:01:48,499 Natürlich. 10 00:01:49,042 --> 00:01:52,749 Ich weiß, dass es noch andere Tische gibt, aber wenn ich alleine bin, sind die Jungs... 11 00:01:52,750 --> 00:01:53,958 nervt mich immer. 12 00:01:54,542 --> 00:01:56,291 Bei mir bist du in Sicherheit! 13 00:01:57,584 --> 00:01:58,749 Sie arbeiten hier? 14 00:01:58,959 --> 00:02:02,958 Nein, ich habe eine Eintrittskarte, und ich fühle mich etwas unbehaglich... 15 00:02:03,875 --> 00:02:05,525 Vergiss es, ich bleibe da sitzen. 16 00:02:05,667 --> 00:02:08,958 Nein, bleib! Ich hasse es, alleine zu essen! 17 00:02:10,417 --> 00:02:13,967 Das tue ich auch, aber nicht immer möchte die gleichen Gesichter sehen. 18 00:02:14,750 --> 00:02:19,958 Ich wechsle jeden Tag das Restaurant... Ich kenne sie hier überall. 19 00:02:21,334 --> 00:02:23,034 Mittags esse ich nicht viel. 20 00:02:23,125 --> 00:02:26,708 Ich auch normalerweise nicht. Heute Morgen hatte ich eine Besorgung 21 00:02:26,875 --> 00:02:29,333 und musste auf das Frühstück verzichten. Also... 22 00:02:30,334 --> 00:02:31,583 Bist du Student? 23 00:02:31,750 --> 00:02:36,041 Ich arbeite im Rathaus. Kulturelle Angelegenheiten. 24 00:02:37,084 --> 00:02:40,666 Ich bin immer noch in der Computerschule. Wissen Sie, wo es ist? 25 00:02:41,292 --> 00:02:42,666 Der in der Nähe? 26 00:02:43,334 --> 00:02:48,416 Ich bin in der Oberstufe... Noch einen Monat und meine unbeschwerten Tage sind vorbei! 27 00:02:49,334 --> 00:02:51,458 Das heißt, meine Nomadenzeit. 28 00:02:52,875 --> 00:02:55,833 Außer im Unterricht. Ich bin immer in Bewegung. 29 00:02:56,084 --> 00:02:59,291 Ich auch... Ich komme viel herum. 30 00:03:03,709 --> 00:03:04,791 Wo wohnst du? 31 00:03:04,959 --> 00:03:07,249 Das Belvedere in St. Christophe. 32 00:03:07,417 --> 00:03:09,083 Dieser riesige Ort? 33 00:03:09,459 --> 00:03:11,958 Wir sind Nachbarn. Ich bin im Lozere. 34 00:03:12,084 --> 00:03:13,583 Im Dorf Cergy? 35 00:03:13,750 --> 00:03:15,874 Das ist es! 36 00:03:18,459 --> 00:03:20,458 Gefällt es dir, wo du bist? 37 00:03:20,792 --> 00:03:21,958 Sehr viel. 38 00:03:22,500 --> 00:03:24,374 Für mich ist es eine Kaserne. 39 00:03:25,875 --> 00:03:27,624 Ich würde es einen Palast nennen. 40 00:03:27,959 --> 00:03:30,083 Von außen vielleicht, aber... drinnen? 41 00:03:30,209 --> 00:03:31,041 Schon mal dort gewesen? 42 00:03:31,250 --> 00:03:33,458 Nein, aber ich kann es mir vorstellen. 43 00:03:33,625 --> 00:03:38,499 Du bist unabhängiger als in vielen kleinen Gebäuden. 44 00:03:40,167 --> 00:03:41,874 Ich klinge wie eine Broschüre. 45 00:03:42,084 --> 00:03:45,708 Aber es fühlt sich an wie Sein in einem Luxushotel. 46 00:03:47,042 --> 00:03:49,291 Klar, wenn du nicht zu lange bleibst... 47 00:03:49,709 --> 00:03:52,166 Wie auch immer, ich bin eine Art Durchreisender. 48 00:03:52,459 --> 00:03:56,666 Ich lebe mit einem Freund zusammen. Mein Freund. 49 00:03:58,375 --> 00:04:01,166 Zuhause ist wirklich bei meinen Leuten, in St. Germain. 50 00:04:01,375 --> 00:04:04,416 An manchen Wochenenden schlafe ich dort. 51 00:04:06,084 --> 00:04:10,874 Ich habe Fabien immer mitgenommen, aber... es gefällt ihm dort nicht. 52 00:04:11,834 --> 00:04:13,583 Aber meine Leute mögen ihn. 53 00:04:14,084 --> 00:04:17,333 Am Wochenende treibt er Sport. Vergiss es! 54 00:04:17,667 --> 00:04:20,666 Vor allem Wassersport. Ich hasse das Wasser! 55 00:04:23,125 --> 00:04:25,416 Hast du... einen Liebhaber? 56 00:04:25,584 --> 00:04:30,624 Im Moment nicht. Nicht hier, nicht in Paris, nicht zu Hause. 57 00:04:30,792 --> 00:04:32,092 Ich komme von den Stöcken. 58 00:04:32,250 --> 00:04:33,350 Aber du hattest? 59 00:04:33,500 --> 00:04:38,333 Natürlich! Aber gerade jetzt es ist völlig leer. 60 00:04:39,292 --> 00:04:41,083 Ich habe keinen Mann in meinem Leben. 61 00:04:41,209 --> 00:04:42,458 Sie haben Recht. 62 00:04:43,667 --> 00:04:45,541 Du hast viel Zeit. 63 00:04:46,250 --> 00:04:47,666 Du hast Freunde, nicht wahr? 64 00:04:47,834 --> 00:04:51,666 Nicht wirklich. Es ist das Einzige Mir fehlt es hier wirklich. 65 00:04:51,834 --> 00:04:53,634 Ich habe es nicht eilig, einen Liebhaber zu haben. 66 00:04:55,834 --> 00:04:57,124 Ich muss zurück. 67 00:04:58,542 --> 00:05:02,083 Ich lege meinen eigenen Zeitplan fest. Ich habe einen Traumjob. 68 00:05:02,209 --> 00:05:05,291 Niemand über mir oder unter mir, wirklich. 69 00:05:05,584 --> 00:05:08,666 Kein direkter Vorgesetzter, 70 00:05:08,834 --> 00:05:10,958 auch keine Privatsekretärin. 71 00:05:11,084 --> 00:05:13,749 Aber ich muss meine Arbeit erledigen. 72 00:05:14,084 --> 00:05:16,666 Manchmal arbeite ich bis zum Mittagessen... 73 00:05:17,125 --> 00:05:19,833 Aber es ist gesünder, eine Pause zu machen. 74 00:05:21,417 --> 00:05:23,208 Sie sagen, Sie hassen das Wasser? 75 00:05:23,375 --> 00:05:25,083 Zum Trinken? 76 00:05:26,084 --> 00:05:28,734 Ach, Schwimmen! Nein, ich habe Angst vor dem Wasser. 77 00:05:28,792 --> 00:05:30,958 - Gehen Sie nie ins Schwimmbad? - Gott, nein! 78 00:05:31,125 --> 00:05:32,333 Es ist nicht gefährlich. 79 00:05:32,500 --> 00:05:36,083 Ich weiß, aber das Chlor, die Menschenmassen... pfui! 80 00:05:36,625 --> 00:05:38,541 Und einmal wäre ich fast ertrunken. 81 00:05:38,709 --> 00:05:39,958 Du kannst nicht schwimmen? 82 00:05:40,417 --> 00:05:41,374 Ich kann... schlecht. 83 00:05:42,375 --> 00:05:45,833 Wenn du schwimmen könntest, Deine Angst würde verschwinden. 84 00:05:46,042 --> 00:05:48,374 Das Starten ist das Problem. Ich möchte: 85 00:05:49,625 --> 00:05:52,175 Fabien verbringt die Hälfte seines Lebens im Wasser. 86 00:05:52,250 --> 00:05:53,583 Kann er es dir nicht beibringen? 87 00:05:54,625 --> 00:05:56,041 Ich werde ihn nicht zulassen. 88 00:05:56,459 --> 00:06:00,749 Vielleicht jemand mit mehr Autorität könnte... 89 00:06:01,125 --> 00:06:02,666 So ist er nicht. 90 00:06:04,250 --> 00:06:09,124 Ich gehe oft mittags ins Schwimmbad, statt zu Mittag zu essen. 91 00:06:09,292 --> 00:06:11,541 Nicht viele Leute, es ist erholsam... 92 00:06:11,709 --> 00:06:17,291 Die Tore zum Park sind jetzt geöffnet, Du kannst in der Sonne liegen... 93 00:06:18,334 --> 00:06:20,166 Ich bin ein guter Lehrer. 94 00:06:21,292 --> 00:06:25,666 Ich könnte es dir sanft beibringen um deine Angst zu besiegen. Möchten Sie es versuchen? 95 00:06:26,959 --> 00:06:28,208 Gerne. 96 00:06:28,750 --> 00:06:32,708 Aus irgendeinem Grund vertraue ich dir. Aber es wird dich wahnsinnig langweilen. 97 00:06:32,875 --> 00:06:36,083 Nein, das wird es nicht. Ich denke, es macht Spaß. 98 00:06:36,209 --> 00:06:39,958 Zur Urlaubszeit Du wirst wie ein Fisch schwimmen! 99 00:06:45,209 --> 00:06:47,416 Mach weiter, ich halte dich. 100 00:06:47,584 --> 00:06:49,124 - Lass nicht los! - Abwarten! 101 00:06:49,125 --> 00:06:52,749 Klar... jetzt entspannen Sie sich! Atme aus... 102 00:06:53,084 --> 00:06:55,333 Ins Wasser blasen... Öffne deinen Mund... 103 00:06:55,334 --> 00:06:57,291 Nochmals... Seien Sie ruhig! 104 00:06:58,417 --> 00:07:00,416 Das ist es! Weiter so! 105 00:07:00,584 --> 00:07:02,791 Ich werde es... schlucken! 106 00:07:02,959 --> 00:07:06,166 Hab keine Angst. Ich habe dich! 107 00:07:08,542 --> 00:07:10,166 Entspannen Sie sich... 108 00:07:26,500 --> 00:07:28,291 Einfach geht das. 109 00:07:44,250 --> 00:07:45,541 Alexandre! 110 00:07:47,417 --> 00:07:49,374 Blanche, das ist Alexandre. 111 00:07:49,625 --> 00:07:52,083 - Schon lange hier? - Bin gerade angekommen. 112 00:07:52,250 --> 00:07:53,291 Wir gehen. 113 00:07:53,500 --> 00:07:55,958 Bis zum nächsten Mal. Kommen Sie oft hierher? 114 00:07:56,084 --> 00:07:58,041 - Nein. Du? - Selten. 115 00:08:16,792 --> 00:08:18,249 Wer war dieser Kerl? 116 00:08:18,417 --> 00:08:21,624 Ein Freund von Fabien. Energie- und Lichtingenieur. 117 00:08:22,667 --> 00:08:24,374 Wunderschöner Alexandre. 118 00:08:24,542 --> 00:08:26,208 Er sieht gut aus. 119 00:08:26,625 --> 00:08:27,958 Er interessiert dich? 120 00:08:30,875 --> 00:08:32,874 Er ist... auffällig. 121 00:08:34,250 --> 00:08:35,600 Ich habe ihn hier gesehen. 122 00:08:36,250 --> 00:08:40,041 Alle Mädchen starren ihn an, aber er macht mich nicht an. 123 00:08:40,167 --> 00:08:42,458 Ich glaube nicht, dass er dein Typ ist. 124 00:08:43,084 --> 00:08:45,134 Warum das sagen? Du kennst mich nicht. 125 00:08:45,209 --> 00:08:48,874 Gut genug, um es zu wissen Du bist kein Mädchen für ihn. 126 00:08:49,834 --> 00:08:51,458 Ich bin nicht süß genug? 127 00:08:51,625 --> 00:08:56,291 Du siehst viel besser aus als die Mädels, mit denen er normalerweise ausgeht. 128 00:08:56,709 --> 00:08:59,624 Er wählt nicht. Er schnappt sich, was er findet. 129 00:09:00,209 --> 00:09:02,609 Er wartet auf das Mädchen einen Schritt machen. 130 00:09:02,667 --> 00:09:06,958 Da ich darauf warte, dass sich der Mann bewegt, Wir werden nie ein Team bilden. 131 00:09:11,709 --> 00:09:13,083 Treten Sie ein. 132 00:09:15,417 --> 00:09:17,208 Hallo. Kein Problem, mich zu finden? 133 00:09:17,375 --> 00:09:18,416 Überhaupt keine. 134 00:09:18,584 --> 00:09:19,874 Genau bei dir. 135 00:09:26,875 --> 00:09:28,708 - Du bist ok? - Bußgeld. 136 00:09:29,584 --> 00:09:30,749 Und du? 137 00:09:40,209 --> 00:09:42,583 Fabien... Blanche, meine Schwimmlehrerin. 138 00:09:44,792 --> 00:09:48,166 Ein schlechter Lehrer. Ich habe dich geschubst neulich zu hart. 139 00:09:48,334 --> 00:09:51,291 Du warst sehr sanft. Ich habe keine Anspannung gespürt. 140 00:09:51,459 --> 00:09:54,874 Das ist am Anfang immer so. Du wirst angespannt. 141 00:09:55,125 --> 00:09:57,249 Stoppen! Du bist nicht mein Lehrer. 142 00:09:57,750 --> 00:09:59,458 Wo treffen wir uns? 143 00:09:59,625 --> 00:10:01,833 Wer, ich? Ins Schwimmbad gehen? 144 00:10:02,084 --> 00:10:05,874 Nein. Das ist sie auch nicht. Ich helfe ihr bei einer Besorgung. 145 00:10:06,500 --> 00:10:08,791 Ich hatte nicht vor, hierher zurückzukehren. 146 00:10:08,959 --> 00:10:12,374 Wir kommen zu spät. Ich muss gehen nach Pontoise, dann geht es los... 147 00:10:12,375 --> 00:10:14,166 zu dieser Party in Paris. 148 00:10:16,625 --> 00:10:20,416 Soll ich mitkommen? Was mache ich, während Sie sprechen? 149 00:10:21,459 --> 00:10:24,559 Er bringt einen Verstärker zur Reparatur. Das dauert Stunden! 150 00:10:24,667 --> 00:10:27,499 Ich bin kurz da. Du wirst etwas lernen. 151 00:10:27,792 --> 00:10:30,958 Ich lerne tagsüber. Nachts ruhe ich! 152 00:10:31,584 --> 00:10:35,083 Es macht mir nichts aus, wiederzukommen um dich zu kriegen, aber es wird dauern... 153 00:10:35,334 --> 00:10:36,874 mindestens eine halbe Stunde! 154 00:10:37,084 --> 00:10:38,634 Er hat recht. Geh mit ihm. 155 00:10:38,959 --> 00:10:40,749 Ich hasse es, dich im Stich zu lassen. 156 00:10:41,292 --> 00:10:45,249 Das bist du nicht. Wir sehen uns am Montag. 157 00:10:46,375 --> 00:10:47,541 OK... Wir sehen uns... 158 00:10:48,834 --> 00:10:51,134 - Montag. Entschuldigung. - Keine Sorge. 'Tschüss. 159 00:10:53,542 --> 00:10:56,458 Sie ist süß. An ihrer Stelle wäre ich wütend! 160 00:10:56,625 --> 00:10:57,541 Warum? 161 00:10:58,042 --> 00:11:00,291 Ich sagte, ich gehe ins Schwimmbad und ich habe es nicht getan. 162 00:11:00,292 --> 00:11:03,708 Sie bat mich um Hilfe mit einer Besorgung, und ich tat es nicht. 163 00:11:05,959 --> 00:11:07,708 Es ist nicht deine Schuld. 164 00:11:08,709 --> 00:11:10,791 Sie war einfach nur nett. 165 00:11:11,417 --> 00:11:13,749 Wer weiß wenn sie dich bei sich haben wollte? 166 00:11:14,459 --> 00:11:19,041 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. Du kennst sie nicht. 167 00:11:20,250 --> 00:11:22,958 Sie ist ein sensibles, nachdenkliches Mädchen. 168 00:11:23,542 --> 00:11:25,708 Wir waren schrecklich unhöflich zu ihr! 169 00:11:25,875 --> 00:11:29,791 Sie war taktvoll. Sie sah, dass wir es eilig hatten. 170 00:11:30,375 --> 00:11:33,791 Und das sind wir! Also lasst es uns verschieben! 171 00:11:36,959 --> 00:11:37,958 Kommen? 172 00:11:39,334 --> 00:11:40,958 Was machst du? 173 00:11:41,709 --> 00:11:44,458 Was ist die Eile wenn ich mit dir gehe? 174 00:11:44,667 --> 00:11:47,291 Ich möchte früh dran sein. Man weiß es nie. 175 00:11:47,834 --> 00:11:48,958 Müssen wir gehen? 176 00:11:49,500 --> 00:11:52,083 Das hast du nie gesagt Du wolltest nicht gehen. 177 00:11:52,584 --> 00:11:55,791 Jetzt ist es zu spät. Und ich hasse es, Termine abzusagen. 178 00:11:56,584 --> 00:11:59,083 Sie mögen dich mehr als mich. 179 00:11:59,875 --> 00:12:02,291 Du gehst alleine. Sag ihnen, dass ich krank bin. 180 00:12:02,542 --> 00:12:03,749 Was wahr ist! 181 00:12:04,417 --> 00:12:05,749 Dir geht es schlecht? 182 00:12:08,292 --> 00:12:09,416 Bist du krank? 183 00:12:09,584 --> 00:12:12,166 Nein, aber ich bin steif. 184 00:12:12,500 --> 00:12:16,541 Mir tut es am ganzen Körper weh. Ich sollte mich besser ausruhen. 185 00:12:18,250 --> 00:12:19,374 Wirklich? 186 00:12:19,959 --> 00:12:21,041 Wirklich. 187 00:12:24,750 --> 00:12:26,708 Ich bringe dich besser nach Hause. 188 00:12:26,959 --> 00:12:31,333 Mach dir keine Sorgen. Ich gehe zu Mama. Sie wird sich um mich kümmern. 189 00:12:32,084 --> 00:12:37,208 Ruf dich morgen an. Montag Ich komme zurück, frisch wie ein Gänseblümchen. 190 00:12:49,542 --> 00:12:52,208 Lea? Wie geht es dir? 191 00:12:53,084 --> 00:12:54,624 Gut, danke. 192 00:12:55,667 --> 00:12:57,458 Für was entschuldigen? 193 00:12:59,084 --> 00:13:01,249 Du hast mich nicht im Stich gelassen. 194 00:13:02,167 --> 00:13:03,458 Was? 195 00:13:09,084 --> 00:13:10,484 Wenn ich das gewusst hätte... Entschuldigung! 196 00:13:11,209 --> 00:13:14,249 Nein, du hast mir wirklich eine lästige Pflicht erspart. 197 00:13:14,417 --> 00:13:15,958 Ich wollte mich ausruhen. 198 00:13:16,125 --> 00:13:19,374 Ich bin wieder geschmeidig, bereit, kilometerweit zu schwimmen! 199 00:13:19,542 --> 00:13:21,541 Nehmen Sie das nicht wörtlich! 200 00:13:23,334 --> 00:13:25,666 Nein, wie wäre es mit morgen? 201 00:13:26,250 --> 00:13:28,166 Lass uns zusammen zu Abend essen. 202 00:13:28,875 --> 00:13:31,666 Ich schleppe ihn nicht überall mit mir herum. 203 00:13:32,084 --> 00:13:34,958 Ich möchte mit dir reden. Nur für Ihre Ohren. 204 00:13:35,334 --> 00:13:38,041 Dann komm zum Abendessen zu mir. 205 00:14:02,250 --> 00:14:03,624 Gefällt es Ihnen? 206 00:14:03,834 --> 00:14:06,458 Es ist sehr hübsch. 207 00:14:07,042 --> 00:14:09,042 Sie werden etwas Gras hineinsäen, nicht wahr? 208 00:14:09,459 --> 00:14:11,083 Es wird wachsen. 209 00:14:11,209 --> 00:14:13,499 Die Aussicht ist anders als hier. 210 00:14:14,292 --> 00:14:16,624 Man kann die Seen sehen! 211 00:14:18,334 --> 00:14:19,541 Schön! 212 00:14:20,292 --> 00:14:24,958 Sie können den ganzen Weg sehen zum Eiffelturm. 213 00:14:28,750 --> 00:14:30,041 Hast du ein Fernglas? 214 00:14:30,167 --> 00:14:31,499 Fernglas? 215 00:14:32,084 --> 00:14:35,791 So konnte ich Fabien beobachten wenn er windsurft. 216 00:14:36,459 --> 00:14:39,958 Er surft? Komisch, das tue ich auch! 217 00:14:40,084 --> 00:14:41,791 Viel Glück! 218 00:14:42,292 --> 00:14:46,041 Es ist toll, einen Platz zu haben wo man Dinge verändern kann. 219 00:14:46,834 --> 00:14:51,249 Ich kann nicht bei meinen Eltern sein. Bei Fabien fühle ich mich nicht zu Hause. 220 00:14:52,084 --> 00:14:55,234 Ich würde gerne Dinge umdrehen auf den Kopf gestellt, aber ich werde es nicht tun. 221 00:14:55,625 --> 00:14:57,874 Wir streiten uns ohnehin schon genug. 222 00:15:00,625 --> 00:15:03,666 Er ist bezaubernd, aber er geht mir auf die Nerven! 223 00:15:04,250 --> 00:15:07,583 Er ist zum Beispiel so süß Ich kann ihn nicht anlügen! 224 00:15:07,750 --> 00:15:09,166 Das musst du nicht. 225 00:15:09,334 --> 00:15:11,083 Manchmal tust du das! 226 00:15:12,959 --> 00:15:15,059 Manche Dinge sollte man besser unausgesprochen lassen. 227 00:15:15,459 --> 00:15:17,541 Vor allem Kleinigkeiten. 228 00:15:19,084 --> 00:15:23,624 Wenn ich jemals mit ausgegangen bin ein anderer Typ... er würde einen Anfall bekommen! 229 00:15:23,834 --> 00:15:25,249 Ich bin treu... 230 00:15:25,959 --> 00:15:29,708 aber es könnte passieren. Und es könnte ernst werden. 231 00:15:29,875 --> 00:15:32,416 Mit dem anderen, meine ich. 232 00:15:32,584 --> 00:15:34,458 Ich müsste mich entscheiden. 233 00:15:35,584 --> 00:15:40,041 Aber ich konnte Fabien nur verlassen in langsamen Etappen. 234 00:15:41,084 --> 00:15:44,333 Also müsste ich eine Weile lügen... 235 00:15:44,750 --> 00:15:48,166 wenn ich es ihm lieber direkt sagen würde: „Ich liebe dich nicht“. 236 00:15:51,042 --> 00:15:52,624 Liebst du ihn jetzt? 237 00:15:53,667 --> 00:15:57,291 Das tue ich immer noch. Aber es wird immer schwieriger, ihn zu ertragen. 238 00:15:57,750 --> 00:15:59,416 Er ist zu egozentrisch. 239 00:15:59,875 --> 00:16:02,625 - Du sagst, er sei nett. - Sie können zusammen gehen. 240 00:16:03,500 --> 00:16:05,166 Er stellt keine Forderungen, 241 00:16:05,584 --> 00:16:07,734 aber er hat auch keine Initiative. 242 00:16:10,792 --> 00:16:14,666 Wenn er wirklich gewollt hätte, dass ich gehe Mit ihm am Freitag wäre ich gegangen. 243 00:16:14,667 --> 00:16:18,624 Ich wünschte, er hätte gesehen, dass ich vortäuschte krank und wurde wütend. 244 00:16:18,792 --> 00:16:22,166 Mit ihm, Alle meine kleinen Spiele scheitern! 245 00:16:23,125 --> 00:16:26,583 Er kann sich nicht in meine Lage versetzen. 246 00:16:27,750 --> 00:16:29,583 Er ist nicht rücksichtsvoll. 247 00:16:30,834 --> 00:16:32,958 Ich bin altmodisch: 248 00:16:33,292 --> 00:16:35,874 Ich mag rücksichtsvolle Männer, aufmerksam. 249 00:16:36,084 --> 00:16:38,083 Ich mag es, umsorgt zu werden. 250 00:16:39,667 --> 00:16:41,416 Er ist zu jung. 251 00:16:42,417 --> 00:16:44,917 Vielleicht ein älterer Mann würde mir besser passen. 252 00:16:53,084 --> 00:16:54,934 Es muss einsam sein, hier zu leben. 253 00:16:57,334 --> 00:17:01,416 Ich fühle mich hier weniger einsam als in einem kleinen Haus. 254 00:17:02,500 --> 00:17:04,458 Du hast wirklich keinen Freund? 255 00:17:13,750 --> 00:17:15,624 Vielleicht bin ich zu wählerisch. 256 00:17:16,959 --> 00:17:20,166 Doch gestern am Pool... 257 00:17:20,334 --> 00:17:22,249 Dieser Typ ist dir aufgefallen. 258 00:17:23,542 --> 00:17:27,416 Er ist über dem Durchschnitt. Deshalb ist er mir aufgefallen. 259 00:17:29,334 --> 00:17:31,374 Er ist nicht dein Typ. 260 00:17:31,542 --> 00:17:33,583 Ich habe einen Typ? 261 00:17:35,084 --> 00:17:39,458 Nehmen wir an, ich mag schönes Aussehen. 262 00:17:40,167 --> 00:17:42,499 - Überrascht? - Ja und nein. 263 00:17:42,750 --> 00:17:45,041 Es kommt darauf an, was Sie meinen. 264 00:17:45,375 --> 00:17:47,416 Ich mag sie auch nicht hässlich. 265 00:17:47,584 --> 00:17:51,958 Aber Alexandre weiß es Er ist ein Damenmann und nutzt es. 266 00:17:53,042 --> 00:17:57,083 Trotzdem ist er klug, hat einen tollen Job... 267 00:17:57,209 --> 00:17:58,708 Er ist ein guter Fang. 268 00:17:59,792 --> 00:18:01,874 Ich kann dich einfach nicht mit ihm sehen. 269 00:18:02,084 --> 00:18:03,458 Ich bin nicht süß genug? 270 00:18:03,625 --> 00:18:06,958 Er ist nicht ernst. 271 00:18:07,125 --> 00:18:09,166 Und ich scheine ernst zu sein? 272 00:18:10,875 --> 00:18:12,374 Was weißt du? 273 00:18:22,959 --> 00:18:24,666 Kann man in diesen Seen schwimmen? 274 00:18:24,667 --> 00:18:29,041 Nicht da. Jenseits der Bäume Es gibt einen Badebereich. 275 00:18:29,792 --> 00:18:31,874 Du kommst nie zum Pool. 276 00:18:32,084 --> 00:18:35,124 Ich gehöre einem Verein an und nur zum Üben gehen. 277 00:18:35,292 --> 00:18:36,833 Er ist ein Champion! 278 00:18:37,375 --> 00:18:39,624 Nein, ich muss mich verbessern. 279 00:18:40,417 --> 00:18:42,958 Wenn ich etwas tue, es ist der ganze Weg. 280 00:18:43,584 --> 00:18:45,749 Kennen Sie Alexandre? 281 00:18:46,250 --> 00:18:48,458 Ja, ich sehe ihn beim Tennis. 282 00:18:50,209 --> 00:18:53,958 Da wir ungefähr auf dem gleichen Niveau sind, Es macht mir Spaß, ihn zu spielen. 283 00:18:54,792 --> 00:18:56,083 Er schwimmt nicht? 284 00:18:56,292 --> 00:19:00,166 Jedenfalls nicht im Training. Warum fragst du? 285 00:19:00,375 --> 00:19:01,833 Nur neugierig. 286 00:19:02,792 --> 00:19:06,541 Wir haben ihn am Pool gesehen. Er schwimmt gut! 287 00:19:07,250 --> 00:19:10,041 Er hatte noch nie Probleme. 288 00:19:10,959 --> 00:19:12,624 Er hatte schon immer alles! 289 00:19:13,584 --> 00:19:18,499 Gut in allem: Sport, Musik, Mathe, Licht, alles einfach für ihn! 290 00:19:19,959 --> 00:19:21,166 Zu einfach! 291 00:19:21,667 --> 00:19:23,583 Ich möchte in seiner Lage sein! 292 00:19:23,792 --> 00:19:25,083 Nicht ich. 293 00:19:25,834 --> 00:19:28,234 Wenn es dir gut geht bei zu vielen Dingen... 294 00:19:29,167 --> 00:19:30,958 es ist schwer zu wählen. 295 00:19:32,792 --> 00:19:37,249 Wenn alle Mädchen dich wollen, Sie zögern und wählen dann das Schlimmste. 296 00:19:38,292 --> 00:19:41,124 Er hat einen schrecklichen Geschmack bei Mädchen. 297 00:19:41,292 --> 00:19:42,499 Ich werde es bekommen. 298 00:19:43,709 --> 00:19:47,083 Aber neulich war er bei einem der nicht allzu schrecklich war. 299 00:19:47,084 --> 00:19:48,374 Am Pool? 300 00:19:50,209 --> 00:19:52,499 Mädchen im blauen Badeanzug mit einem roten Anker darauf. 301 00:19:52,500 --> 00:19:54,291 - Du hast sie gesehen? - Nein. 302 00:19:55,084 --> 00:19:59,583 Er datet so viele Mädchen... Und sie sind nicht so schlimm, wie Sie sagen. 303 00:20:00,084 --> 00:20:01,791 Es ist leicht, Sie zufrieden zu stellen! 304 00:20:02,125 --> 00:20:03,874 Ich hoffe, du findest mich hübscher! 305 00:20:04,042 --> 00:20:05,208 Sicherlich. 306 00:20:05,792 --> 00:20:09,583 Wenn ich hübscher bin als sie, und er ist sexyer als du, 307 00:20:09,917 --> 00:20:12,867 dann sollte er es sein mit Mädchen, die hübscher sind als ich. 308 00:20:13,167 --> 00:20:15,416 Aber du denkst nicht, dass er sexier ist. 309 00:20:17,167 --> 00:20:20,291 Ich wäre lieber ich selbst als er. 310 00:20:20,459 --> 00:20:21,666 Eitle Kreatur! 311 00:20:21,875 --> 00:20:23,208 Also geh mit ihm! 312 00:20:23,375 --> 00:20:25,291 Darum geht es nicht. 313 00:20:28,834 --> 00:20:30,083 Er würde dich abweisen? 314 00:20:30,084 --> 00:20:32,916 Das wären die Boxen. Mit seinem Geschmack. 315 00:20:33,500 --> 00:20:37,083 Nur weil er gut aussieht Das heißt nicht, dass ich ihn will. 316 00:20:37,375 --> 00:20:40,916 Ich hasse Männer, die Mädchen erwarten in ihre Arme fallen, 317 00:20:41,084 --> 00:20:43,958 die nichts tun, als ob es normal wäre. 318 00:20:45,084 --> 00:20:47,708 Nur weil er nicht hinter dir her ist! 319 00:20:48,167 --> 00:20:49,124 Vielleicht. 320 00:20:49,625 --> 00:20:51,958 Er erkennt, dass ich anders bin. 321 00:20:52,167 --> 00:20:56,291 Nicht wie diese Mädchen die über ihn schwärmen. 322 00:20:57,292 --> 00:20:58,749 Gibt es so viele? 323 00:20:59,625 --> 00:21:03,624 Ich kenne einen der vor Liebe zu ihm stirbt. 324 00:21:03,834 --> 00:21:05,333 Und sie ist sehr süß. 325 00:21:06,542 --> 00:21:07,958 Er will sie nicht? 326 00:21:08,375 --> 00:21:11,458 - Sie hat es nicht versucht. - Das sollte sie! 327 00:21:12,500 --> 00:21:14,958 Ihrer Meinung nach, er will sie alle! 328 00:21:16,209 --> 00:21:17,833 Ist dieses Mädchen echt? 329 00:21:17,959 --> 00:21:20,291 Ja, aber es ist nicht Blanche. 330 00:21:20,459 --> 00:21:21,583 Idiot! 331 00:21:22,084 --> 00:21:23,958 Hör nicht auf sie! 332 00:21:24,542 --> 00:21:27,874 Sie gewöhnt sich an meine dummen Witze. 333 00:21:28,042 --> 00:21:29,083 Sehr dumme Witze! 334 00:21:29,250 --> 00:21:30,499 Aber nicht gemein. 335 00:21:54,959 --> 00:21:57,458 - Kennen Sie Blanche? - Wir haben uns kennengelernt, aber wo? 336 00:21:57,750 --> 00:22:00,874 - Am Pool. - Richtig... Interessiert dich irgendetwas? 337 00:22:01,042 --> 00:22:02,708 Sicher. Kaffee. 338 00:22:10,084 --> 00:22:11,458 Zwei Kaffee, bitte. 339 00:22:13,542 --> 00:22:14,749 Gehen Sie oft? 340 00:22:15,167 --> 00:22:18,117 Jeden zweiten Tag. An einem Tag schwimmen wir, an einem essen wir zu Mittag. 341 00:22:18,167 --> 00:22:21,267 Ich mache das Gleiche, Aber ich muss an seltsamen Tagen hingehen, du... 342 00:22:21,500 --> 00:22:23,499 auf gerade. Deshalb treffen wir uns nie. 343 00:22:23,709 --> 00:22:26,958 - Meinst du das ernst? - Nein, ich gehe kaum hin. 344 00:22:27,209 --> 00:22:29,874 Mir fehlt deine Ausdauer indem ich auf das Mittagessen verzichtete. 345 00:22:30,084 --> 00:22:32,499 Es geht nicht um Ausdauer: Wir genießen es. 346 00:22:32,709 --> 00:22:35,659 Vielleicht. Aber das brauchst du nicht um auf deine Figur zu achten. 347 00:22:36,084 --> 00:22:37,984 Ist das ein Seitenhieb oder ein Kompliment? 348 00:22:38,209 --> 00:22:41,833 Auf jeden Fall ein Kompliment. Viele Mädchen beneiden dich... Jungs auch. 349 00:22:42,084 --> 00:22:43,083 Du? 350 00:22:43,250 --> 00:22:45,791 Oh! Du hast mich durchschaut! 351 00:22:46,792 --> 00:22:49,242 Nein, ich meide Pools, vor allem im Sommer. 352 00:22:49,459 --> 00:22:50,359 Bist du in der Schule? 353 00:22:50,875 --> 00:22:52,374 Nein, ich bin... 354 00:22:52,542 --> 00:22:54,958 Sie ist eine große Nummer im Rathaus. 355 00:22:55,375 --> 00:22:57,333 In der Kommunalverwaltung. 356 00:22:57,917 --> 00:23:00,708 - Du bist so jung! - Nicht wirklich. Ich bin 24. 357 00:23:00,917 --> 00:23:04,083 - 2 Jahre älter als ich! - Du bist ein bisschen rückständig! 358 00:23:04,417 --> 00:23:06,208 Wir können nicht alle einen M.S. haben! 359 00:23:06,417 --> 00:23:08,208 - Doktortitel! - Entschuldigung! 360 00:23:08,375 --> 00:23:11,083 - Ingenieur? - Kraft und Licht. 361 00:23:11,875 --> 00:23:14,708 Er hat einen tollen Job. Du solltest ihn heiraten. 362 00:23:14,917 --> 00:23:17,083 Du hast auch einen guten Job gemacht. 363 00:23:17,500 --> 00:23:19,333 Also? Geld zieht Geld an! 364 00:23:19,500 --> 00:23:21,791 - Gefällt es Ihnen hier? - Sehr viel. 365 00:23:21,959 --> 00:23:26,083 15 Fernsehsender, ein See, Tennisplätze, bald Golf, 366 00:23:26,209 --> 00:23:28,541 2 echte Theater, Wer könnte sich langweilen? 367 00:23:28,750 --> 00:23:31,000 Ich scherze, aber mir gefällt es hier auch. 368 00:23:31,084 --> 00:23:33,958 Ich gehöre nicht in eine Großstadt oder die Stöcke. 369 00:23:34,125 --> 00:23:36,541 Ich wurde für Großstädte geschaffen. 370 00:23:36,834 --> 00:23:38,834 Aber ich fühle mich eher als Teil von Paris 371 00:23:39,084 --> 00:23:41,916 hier, als wenn ich leben würde in seiner Mitte. 372 00:23:42,334 --> 00:23:46,208 Ich decke die gesamte Metropolregion ab Paris von hier, 373 00:23:46,375 --> 00:23:50,291 von Norden nach Süden, von Osten nach Westen. Ich bin ein Großstadtmensch! 374 00:23:51,792 --> 00:23:55,958 Ich verbringe Stunden in öffentlichen Verkehrsmitteln auch, aber es ist kein Segen. 375 00:23:56,125 --> 00:23:58,675 - Organisieren Sie sich! - Was ist zu organisieren? 376 00:23:59,667 --> 00:24:02,583 Eines Tages werde ich es dir sagen. Früher oder später. 377 00:24:02,750 --> 00:24:04,583 Wovon redest du? 378 00:24:04,750 --> 00:24:06,041 Du wirst es herausfinden! 379 00:24:06,167 --> 00:24:07,791 Weißt du es überhaupt? 380 00:24:07,959 --> 00:24:10,359 Du hast mich erwischt. Treffen Sie den Nagel auf den Kopf. 381 00:24:10,459 --> 00:24:11,459 Du bist in was? 382 00:24:12,375 --> 00:24:14,458 Kulturelle Angelegenheiten. 383 00:24:15,250 --> 00:24:18,333 Nicht meine Tasche. Immer Deal mit Finanzangelegenheiten? 384 00:24:18,542 --> 00:24:19,624 Oft. 385 00:24:20,084 --> 00:24:21,333 Mit Herrn Tissot? 386 00:24:21,542 --> 00:24:25,333 Er behält die Rechnungen im Auge, das tut er! Und Frau Donangup? 387 00:24:25,542 --> 00:24:28,092 - WHO? - Sie kennen Frau Don'ang'up nicht? 388 00:24:28,209 --> 00:24:30,458 Nein, ich kenne Mrs. Gillet. 389 00:24:30,834 --> 00:24:34,958 Das ist sie. Sagt immer: „Legen Sie nicht auf“! 390 00:24:35,084 --> 00:24:37,083 Machen Sie sich nicht über Menschen lustig! 391 00:24:37,209 --> 00:24:39,333 - Bin ich gemein? - Gar nicht. 392 00:24:39,584 --> 00:24:41,958 - Sie ist immer nett. - Das bin ich nicht! 393 00:24:42,334 --> 00:24:43,833 Sooo positiv! 394 00:24:43,959 --> 00:24:45,666 Besser als negativ zu sein. 395 00:24:46,167 --> 00:24:48,916 Ich sehe große Tugenden und kleine Fehler. 396 00:24:51,875 --> 00:24:54,333 Ich habe eine halbe Stunde damit verbracht, dich zu finden! 397 00:24:54,542 --> 00:24:55,666 Ich sagte hier. 398 00:24:55,834 --> 00:24:57,384 Du hast gesagt, der Hauptplatz! 399 00:24:57,459 --> 00:24:59,083 Du hörst nicht zu. 400 00:24:59,250 --> 00:25:01,624 Ich tue! Der Hauptplatz ist da! 401 00:25:01,792 --> 00:25:03,458 Dies ist der Hauptplatz. 402 00:25:03,667 --> 00:25:05,999 Nein, der andere ist der Hauptplatz. 403 00:25:07,084 --> 00:25:09,458 Dies wird der Hauptplatz genannt... Setz dich. 404 00:25:10,542 --> 00:25:12,083 Jetzt habe ich keine Zeit. 405 00:25:12,209 --> 00:25:13,624 Ein Getränk? 406 00:25:14,834 --> 00:25:17,166 Ich habe keine Lust mehr. 407 00:25:18,167 --> 00:25:19,166 Wirklich? 408 00:25:19,500 --> 00:25:20,416 Wirklich. 409 00:25:23,334 --> 00:25:24,583 In diesem Fall, 410 00:25:27,959 --> 00:25:30,791 Wir sehen uns wieder... „Tschüs, Mädels. 411 00:25:45,000 --> 00:25:47,708 Erfreut? Magst du ihn immer noch? 412 00:25:48,084 --> 00:25:49,749 Er ist sehr klug. 413 00:25:50,459 --> 00:25:52,791 Ich klang wie ein Vollidiot! 414 00:25:53,084 --> 00:25:55,624 Nein, warum? Du warst wunderbar. 415 00:25:56,292 --> 00:25:57,541 Ich habe kein Wort gesagt. 416 00:25:57,542 --> 00:26:01,333 Was könntest du sagen? Vielleicht habe ich zu viel geredet. 417 00:26:01,542 --> 00:26:04,124 Nein, es ist immer das Gleiche, ich bin es. 418 00:26:04,292 --> 00:26:08,083 Wenn mich jemand interessiert, erstarre ich. 419 00:26:08,209 --> 00:26:11,509 Jetzt ist deine Chance. Er und das Mädchen waren nicht so gemütlich! 420 00:26:11,584 --> 00:26:13,333 - Denken Sie schon? - Sicher. 421 00:26:14,042 --> 00:26:16,958 Aber lass niemanden schlage dich vor ihm. 422 00:26:17,125 --> 00:26:19,499 Heute hast du dich angestellt. 423 00:26:19,959 --> 00:26:22,999 Wenn du ihm jetzt begegnest, Du schaffst es alleine. 424 00:26:23,000 --> 00:26:25,874 Auf meinem Won? Ich wäre wie versteinert! 425 00:26:26,500 --> 00:26:30,374 Wenn ich blenden will, Ich klinge dumm... also halte ich den Mund. 426 00:26:31,209 --> 00:26:33,291 Du musst mit ihm reden. 427 00:26:34,250 --> 00:26:38,333 Er liebt kluge Menschen. Du bist zu schlau, um dumm zu klingen. 428 00:26:39,084 --> 00:26:42,208 Befolgen Sie meinen Rat: Seien Sie wie er, 429 00:26:43,000 --> 00:26:44,249 Sei witzig, mach Spaß. 430 00:26:44,500 --> 00:26:47,624 Ich kann nicht. Das ist nicht mein Stil. 431 00:26:48,250 --> 00:26:50,708 Ich kann höchstens ein bisschen schauspielern. 432 00:26:50,875 --> 00:26:53,749 Aber nicht mit jemandem Ich möchte mich lieben. 433 00:26:55,084 --> 00:26:59,666 Ich möchte so geliebt werden, wie ich bin, nicht der, für den ich mich ausgab. 434 00:26:59,834 --> 00:27:02,041 Dann jagen Sie nicht einen Kerl wie ihn. 435 00:27:03,250 --> 00:27:06,374 Du würdest zu vielen anderen Typen passen! Absolut! 436 00:27:06,542 --> 00:27:09,416 Kümmere dich nicht um einen Kerl Wer ist es nicht wert! 437 00:27:18,959 --> 00:27:21,083 - Sie hier? - Ich suche dich. 438 00:27:21,375 --> 00:27:23,458 Ich hatte den ganzen Tag Besprechungen. 439 00:27:24,292 --> 00:27:27,583 Ich habe Neuigkeiten das ist sowohl gut als auch schlecht. 440 00:27:27,750 --> 00:27:30,083 - Wie was? - Ich reise morgen ab. 441 00:27:30,292 --> 00:27:32,416 - Du gehst? - Im Urlaub. 442 00:27:32,625 --> 00:27:35,291 - Wunderbar! - Aber ich werde dich nicht sehen. 443 00:27:35,500 --> 00:27:36,833 Du kommst wieder. 444 00:27:37,000 --> 00:27:39,083 Nicht hier. Wo immer ich Arbeit finde. 445 00:27:39,250 --> 00:27:40,916 Abwarten und sehen. 446 00:27:41,250 --> 00:27:44,749 Es ist erledigt. Wenn ich Fabien verlasse, Warum kommst du hierher zurück? 447 00:27:45,000 --> 00:27:47,624 - Hattest du Streit? - Gar nicht. 448 00:27:49,209 --> 00:27:52,208 Wechseln wir das Thema. Ich brauche Ruhe. 449 00:27:52,625 --> 00:27:55,833 Ich wollte im Juli gehen wenn er frei hat... 450 00:27:56,084 --> 00:27:59,624 Aber ich gehe alleine... Zu meinen Großeltern. 451 00:28:00,625 --> 00:28:04,249 Vielleicht gehe ich in die Pyrenäen, oder vielleicht die Alpen. 452 00:28:04,584 --> 00:28:06,791 - Er wird sich dir anschließen? - Fabien? 453 00:28:07,084 --> 00:28:08,666 Das ist doch ein Scherz! 454 00:28:08,875 --> 00:28:09,916 Du hast mir geglaubt? 455 00:28:10,084 --> 00:28:12,666 - Du gehst nicht? - Klar, das bin ich. 456 00:28:12,959 --> 00:28:15,249 Ihr geht zusammen? 457 00:28:15,917 --> 00:28:18,958 Ich verehre dich! Du glaubst mir immer. 458 00:28:19,709 --> 00:28:21,874 Aber ich möchte dich nicht anlügen. 459 00:28:22,084 --> 00:28:25,624 Meine Eltern und Fabien Ich denke immer, dass ich lüge. 460 00:28:25,792 --> 00:28:27,583 Also lüge ich viel. 461 00:28:29,292 --> 00:28:31,333 Ich gehe sozusagen mit einem Mann weg. 462 00:28:31,500 --> 00:28:33,166 Du musst es mir nicht sagen. 463 00:28:33,167 --> 00:28:35,916 - Ich möchte. - Ich hasse es, Geheimnisse zu kennen. 464 00:28:36,084 --> 00:28:37,749 Niemand wird dich austricksen. 465 00:28:38,625 --> 00:28:40,458 Vielleicht bin ich verliebt. 466 00:28:40,917 --> 00:28:42,166 Und Fabien? 467 00:28:42,375 --> 00:28:46,374 Ich sagte „vielleicht“. Wenn ich verliebt bin, verlasse ich ihn. 468 00:28:46,792 --> 00:28:48,208 Wenn ich nicht... 469 00:28:48,792 --> 00:28:50,492 Ich glaube nicht wirklich, dass ich es bin. 470 00:28:50,917 --> 00:28:53,333 Ich möchte es nur Fabien zeigen. 471 00:28:53,959 --> 00:28:58,541 Wenn er mich geliebt hätte, hätte er die Zeit genommen seinen Urlaub mit mir. 472 00:28:58,709 --> 00:29:01,958 Aber er hasst es, seine Pläne zu ändern. 473 00:29:02,209 --> 00:29:04,499 Und für ihn ist die Arbeit heilig. 474 00:29:04,667 --> 00:29:06,666 Sicher. Er fängt gerade erst an... 475 00:29:06,834 --> 00:29:09,458 Seine Karriere ist wichtiger als ich bin. 476 00:29:09,917 --> 00:29:12,333 Wenn Sie ihn lieben, ist seine Karriere wichtig. 477 00:29:12,500 --> 00:29:15,291 Ich liebe ihn nicht wirklich. Das habe ich noch nie. 478 00:29:15,459 --> 00:29:17,416 Er ist zu egozentrisch. 479 00:29:18,584 --> 00:29:22,916 Ich möchte jemanden finden Wer würde mir Rat geben, mich verstehen... 480 00:29:23,584 --> 00:29:26,833 Wer würde es einfach versuchen? und erfreue mich ab und zu. 481 00:29:27,459 --> 00:29:30,583 Er kann sich das gar nicht vorstellen. 482 00:29:32,417 --> 00:29:35,624 Ich mag es nicht, wenn Leute es versuchen um mir zu gefallen. 483 00:29:35,792 --> 00:29:38,374 Ich hasse Geschenke. 484 00:29:39,000 --> 00:29:41,041 Du bekommst immer Dinge du willst nicht. 485 00:29:41,042 --> 00:29:44,666 Nun, ich mag sie. Sogar Dinge, die ich nicht will. 486 00:29:45,792 --> 00:29:48,499 Was den Kerl betrifft, mit dem ich ausgehe... 487 00:29:49,042 --> 00:29:52,291 Wir werden nicht wirklich allein sein, Es gibt eine Menge von uns... 488 00:29:53,042 --> 00:29:55,291 Ich bezweifle, dass er der Richtige ist, 489 00:29:55,459 --> 00:29:58,541 Aber ich könnte mich einfach verlieben ... 490 00:30:00,125 --> 00:30:02,541 Ich will keine vorübergehende Affäre. 491 00:30:02,875 --> 00:30:04,458 Ich bin kein Menschenjäger. 492 00:30:05,584 --> 00:30:08,041 Tief im Inneren vielleicht weniger als du. 493 00:30:08,709 --> 00:30:10,416 Ich bin seit 2 Jahren allein! 494 00:30:10,584 --> 00:30:12,958 „Richtig“, sagte ich tief im Inneren. 495 00:30:13,417 --> 00:30:16,666 Du bist auf der Suche nach dem Ultimativen, Ich bin auf der Suche nach Stabilität. 496 00:30:17,084 --> 00:30:18,791 Das würde man nie erraten, oder? 497 00:30:23,459 --> 00:30:25,791 - Zum Abendessen kommen? - Ich bin zu eilig. 498 00:30:25,959 --> 00:30:27,809 Ich begleite Sie zum Bahnhof. 499 00:30:36,500 --> 00:30:39,800 - Willst du zu den French Open gehen? - Tennis? Hast du ein Ticket? 500 00:30:39,917 --> 00:30:41,833 Ja, und ich kann nicht gehen. 501 00:30:42,000 --> 00:30:43,041 Wie viel kostet das? 502 00:30:43,209 --> 00:30:45,624 Nichts. Fabien hat es von seinem Verein bekommen. 503 00:30:45,792 --> 00:30:48,458 - Wird er gehen? - Ja. Macht es dir etwas aus? 504 00:30:48,959 --> 00:30:52,708 Die Sitzplätze sind nummeriert, wir sitzen zusammen! 505 00:30:52,875 --> 00:30:55,041 Na und? Er wird dich nicht essen. 506 00:30:55,584 --> 00:30:59,541 Es ist schwierig, nach dem, was du mir erzählt hast. Er kann Fragen stellen. 507 00:30:59,709 --> 00:31:01,749 Was kann er fragen? 508 00:31:01,917 --> 00:31:06,374 Sagen Sie ihm die offizielle Version: es ist die Wahrheit, oder fast. 509 00:31:06,834 --> 00:31:09,041 Aber ich hasse es so sehr zu lügen. 510 00:31:09,209 --> 00:31:13,083 Wenn ein Thema auftaucht wo ich etwas Geheimnisvolles weiß, 511 00:31:13,250 --> 00:31:17,291 Ich werde rot, selbst wenn ich es erzähle die wahrheit. Also... 512 00:31:17,459 --> 00:31:19,874 Er wird nicht wissen, warum du rot wirst. 513 00:31:20,042 --> 00:31:21,749 Und darüber reden Sie nicht. 514 00:31:21,750 --> 00:31:25,041 Wovon dann? Wir haben uns kaum getroffen. 515 00:31:25,209 --> 00:31:26,874 Du wirst ihn kennenlernen. 516 00:31:27,042 --> 00:31:28,749 Er ist nicht so interessiert. 517 00:31:29,167 --> 00:31:30,333 Ich auch nicht. 518 00:31:30,959 --> 00:31:34,458 Ich rede nur wegen dir mit ihm. 519 00:31:35,334 --> 00:31:38,666 Wenn Sie sich jemals trennen, Ich würde ihn nie sehen. 520 00:31:40,000 --> 00:31:43,416 Wenn ich ihn verlasse, er wird verfügbar sein. 521 00:31:44,459 --> 00:31:46,541 Du auch. 522 00:31:47,167 --> 00:31:49,166 Wer weiß, was passieren kann? 523 00:31:50,875 --> 00:31:54,166 - Magst du ihn nicht? - Er ist sehr nett. 524 00:31:55,292 --> 00:31:58,291 Aber die Freunde meiner Freundinnen... 525 00:31:59,084 --> 00:32:00,916 Mir geht es genauso... 526 00:32:02,292 --> 00:32:04,583 Wenn er nicht mehr mein Freund ist? 527 00:32:05,334 --> 00:32:08,291 Aber er war es! Das mag albern sein, aber... 528 00:32:09,250 --> 00:32:10,708 er ist ein Nein-Nein! 529 00:32:11,000 --> 00:32:14,291 Ich habe nur Spaß gemacht. Sie werden ein freundliches Gespräch führen. 530 00:32:15,459 --> 00:32:17,791 Ich denke, er ist dir sehr ähnlich. 531 00:32:19,209 --> 00:32:22,916 Es gibt noch mehr Gesprächsstoff mit ihm als ich. 532 00:32:23,917 --> 00:32:25,874 Wir haben nicht viel zu sagen. 533 00:32:26,459 --> 00:32:30,749 Du hast gesagt, wenn du verliebt bist, Du weißt nicht, was du sagen sollst. 534 00:32:31,375 --> 00:32:33,916 Hier bist du nicht verliebt... Also? 535 00:32:35,042 --> 00:32:36,999 Und vielleicht sehen Sie Alexandre. 536 00:32:38,250 --> 00:32:40,666 Es heißt jetzt oder nie! 537 00:33:04,125 --> 00:33:07,166 Hallo! Lea hat es dir gesagt Sie hat mir ihr Ticket gegeben? 538 00:33:47,084 --> 00:33:51,208 Der Typ, der führt, Ich habe ihn letztes Jahr in Wimbledon gesehen. 539 00:33:54,542 --> 00:33:55,624 Wie spät ist es? 540 00:33:55,792 --> 00:33:57,874 - Bridgespiel? - Jetzt? 541 00:34:00,167 --> 00:34:01,791 Warum nicht? 542 00:34:02,500 --> 00:34:03,624 Hast du die Karten? 543 00:34:04,417 --> 00:34:05,791 Kommt Adrienne? 544 00:34:06,125 --> 00:34:07,749 Bridge spielen. 545 00:34:11,292 --> 00:34:13,541 - Aufleuchten! - Schmollen Sie? 546 00:34:15,084 --> 00:34:17,666 Also lasst uns reden. Rufen Sie mich an. 547 00:34:17,834 --> 00:34:19,666 OK, wenn wir spielen können... 548 00:34:25,042 --> 00:34:26,583 Versuchen Sie es mit einem anderen Spiel? 549 00:34:27,459 --> 00:34:29,959 Du machst, was du willst. Ich habe genug gesehen. 550 00:34:30,084 --> 00:34:33,624 Den ganzen Tag in der Sonne verbringen, in einer Menschenmenge... 551 00:34:33,792 --> 00:34:36,666 Das ist nicht mein Ding. 552 00:34:37,125 --> 00:34:38,124 Ein Getränk? 553 00:34:38,292 --> 00:34:42,291 Nein, ich bin müde, ich gehe nach Hause. 554 00:34:42,584 --> 00:34:45,374 - Sicher? - Und ich habe Dinge zu erledigen. 555 00:34:45,542 --> 00:34:47,499 Könnte dir guttun. 556 00:34:47,709 --> 00:34:49,083 Nein, wirklich. 557 00:34:49,375 --> 00:34:53,124 OK, tschüss Blanche. Ich hoffe, beim nächsten Mal mehr von euch zu sehen. 558 00:34:57,542 --> 00:34:59,583 Das Mädchen ist wirklich komisch. 559 00:35:11,834 --> 00:35:16,458 Schön dich zu sehen. Ich wollte um mich für Samstag zu entschuldigen. 560 00:35:16,667 --> 00:35:21,083 Wenn ich in einer abscheulichen Stimmung bin, Bitte schüttel mich da raus. 561 00:35:21,417 --> 00:35:23,517 Ich verstehe es nicht, was hast du gemacht? 562 00:35:23,667 --> 00:35:27,583 Ich bin mit deinem Date gegangen, Und du bist allein geblieben. 563 00:35:28,375 --> 00:35:29,499 WHO? Alexandre? 564 00:35:29,667 --> 00:35:32,583 Nicht Alexandre, Dummerchen! Dein Date, Fabien! 565 00:35:33,209 --> 00:35:34,833 Er ist Leas Freund! 566 00:35:35,042 --> 00:35:36,083 Ich weiß, dass er es ist, 567 00:35:36,292 --> 00:35:37,874 aber du bist mit ihm gekommen. 568 00:35:38,209 --> 00:35:40,958 Kaum. Lea hat mir ihr Ticket gegeben, 569 00:35:41,167 --> 00:35:43,499 und ich saß schließlich neben ihm. 570 00:35:43,667 --> 00:35:47,333 Oh? Ich dachte, du wärst näher dran. Wie auch immer, er mag dich. 571 00:35:47,500 --> 00:35:48,666 Was? 572 00:35:49,084 --> 00:35:52,291 Er hat dich sehr gern und es tat mir leid, dass du gegangen bist. 573 00:35:52,459 --> 00:35:54,666 Ich wette! 574 00:35:55,084 --> 00:35:56,708 Bist du sauer auf ihn? 575 00:35:57,250 --> 00:36:01,708 Nein, er ist Leas Freund und ich sehe ihn mit ihr, das ist alles. 576 00:36:01,875 --> 00:36:05,458 Angst, dass sie eifersüchtig sein könnte? Sie muss die Hölle sein, wenn sie es ist. 577 00:36:06,209 --> 00:36:08,583 Ich stehle nicht die Jungs meiner Freundinnen! 578 00:36:08,750 --> 00:36:11,458 Es ist vorbei, sie hat ihn fast verlassen. 579 00:36:11,625 --> 00:36:12,833 Er hat es dir gesagt? 580 00:36:13,042 --> 00:36:15,958 Ich habe es gespürt. Man kann diese Dinge spüren. 581 00:36:16,125 --> 00:36:18,708 Ich weiß es nicht was er in diesem Mädchen gesehen hat! 582 00:36:19,167 --> 00:36:21,617 Sie ist meine beste Freundin. Schlag sie nicht an! 583 00:36:21,667 --> 00:36:24,583 Sei nicht böse! Ich klopfe sie nicht an! 584 00:36:24,750 --> 00:36:27,333 Ich habe nur gesagt, dass sie es nicht getan haben gehören zusammen. 585 00:36:27,500 --> 00:36:29,083 Sie sind gefangen. 586 00:36:30,625 --> 00:36:32,374 Kann ich Ihnen etwas sagen? 587 00:36:33,167 --> 00:36:35,249 Jetzt schrei nicht! 588 00:36:36,250 --> 00:36:39,291 Ich habe dein Lob gesungen. Ich habe es übertrieben. 589 00:36:39,667 --> 00:36:42,083 - Mein Lob gesungen? - Ein Ausdruck. 590 00:36:42,667 --> 00:36:46,749 Wie auch immer, er hat damit angefangen... Ich lobe dich! 591 00:36:46,959 --> 00:36:49,009 Ich fühlte mich schuldig, weil du gegangen warst. 592 00:36:49,084 --> 00:36:51,624 Er sagte, du wärst ein tolles Mädchen... 593 00:36:52,084 --> 00:36:56,166 Nicht die egozentrische Sorte Wer wird umsonst wütend... 594 00:36:56,792 --> 00:37:00,333 Es war mein Stichwort, dich zu decken mit Lob. Also da! 595 00:37:01,500 --> 00:37:05,583 OK, ich kenne dich nicht sehr gut, Aber du bist charmant, 596 00:37:05,959 --> 00:37:08,958 und ich habe einen echten Instinkt über Menschen. 597 00:37:09,625 --> 00:37:12,458 Wer hat dich gefragt? Ist es Ihr Geschäft? 598 00:37:12,625 --> 00:37:14,124 Halten Sie es! 599 00:37:14,292 --> 00:37:17,791 Wie auch immer, er hat nicht zugehört, er hatte Lea im Kopf! 600 00:37:18,084 --> 00:37:21,791 Schüchterne Liebhaber nerven mich, Soja, Ich würde alles sagen, um sie zu nerven! 601 00:37:21,959 --> 00:37:23,958 Was hast du ihm gesagt? 602 00:37:24,750 --> 00:37:29,333 Nichts. Ich habe Lea geklopft, und lobte dich bis zum Himmel. 603 00:37:29,959 --> 00:37:33,541 Eine Zeitverschwendung, er ist verliebt, taub gegenüber der Welt. 604 00:37:34,292 --> 00:37:36,749 Es war Zeitverschwendung! 605 00:37:36,959 --> 00:37:40,374 Hey, du scheinst ganz süß zu sein, aber... 606 00:37:40,709 --> 00:37:43,249 Du nimmst kein Blatt vor den Mund. 607 00:37:44,209 --> 00:37:45,458 Hast du einen Liebhaber? 608 00:37:46,209 --> 00:37:47,958 Im Moment nicht. 609 00:37:48,084 --> 00:37:50,083 Du scheinst Fabien nicht zu wollen. 610 00:37:50,250 --> 00:37:55,333 Ich werde dich nicht mit Alexandre belasten. Er ist noch weniger dein Typ. 611 00:37:55,959 --> 00:37:59,666 Da sie die einzigen sind zwei halbwegs anständige Liegen herum. 612 00:38:00,042 --> 00:38:02,291 Suchen Sie woanders... Es ist eine große Welt! 613 00:38:26,084 --> 00:38:28,833 Tut mir leid wegen neulich, Ich musste nach Hause. 614 00:38:28,834 --> 00:38:30,416 Spielt keine Rolle. 615 00:38:31,375 --> 00:38:34,083 Wie auch immer, ich habe dich irgendwie im Stich gelassen. 616 00:38:34,584 --> 00:38:37,708 Aber dieses Mädchen kann es sein so besitzergreifend... 617 00:38:37,917 --> 00:38:39,791 keine Möglichkeit, sie loszuwerden. 618 00:38:41,167 --> 00:38:43,499 Aber ich denke Sie hat dich wirklich gern. 619 00:38:43,500 --> 00:38:45,041 Ich weiß! 620 00:38:46,917 --> 00:38:49,083 Na dann, schönes Wochenende! 621 00:38:49,209 --> 00:38:50,583 Dir auch. 622 00:39:21,792 --> 00:39:23,999 Es ist eine kleine Welt! 623 00:39:24,792 --> 00:39:26,833 Dieser Ort ist wie ein Dorf. 624 00:39:27,459 --> 00:39:30,624 Einmal traf ich dieselbe Person 7 Mal... 625 00:39:31,042 --> 00:39:33,499 und ich hatte ihn bereits begrüßt. 626 00:39:34,750 --> 00:39:37,749 Stört manche Leute nicht, aber es tut mir. 627 00:39:38,625 --> 00:39:41,208 Soll ich jedes Mal „Hallo“ sagen? 628 00:39:41,417 --> 00:39:45,416 oder so tun, als würde man ihn nicht sehen, oder ihn einfach meiden? 629 00:39:45,667 --> 00:39:46,958 Du könntest lächeln! 630 00:39:47,084 --> 00:39:48,416 7 Mal? 631 00:39:49,542 --> 00:39:51,583 Heute ist es erst der zweite. 632 00:39:52,000 --> 00:39:53,041 WAHR. 633 00:39:54,667 --> 00:39:57,083 Nochmals ein schönes Wochenende. 634 00:40:03,084 --> 00:40:05,708 Ich gehe zum Windsurfen. Schon gewesen? 635 00:40:06,084 --> 00:40:09,958 Nein, ich war immer zu beschäftigt, 636 00:40:10,125 --> 00:40:11,958 und bei diesem Wetter... 637 00:40:13,084 --> 00:40:15,999 Es könnte sein, dass es nicht regnet, 638 00:40:17,084 --> 00:40:20,416 Aber auf dem See weht ein guter Wind. 639 00:40:21,000 --> 00:40:23,416 Kommen Sie vorbei, wenn Sie möchten. 640 00:40:24,084 --> 00:40:25,999 - Jetzt? - Im Augenblick. 641 00:40:26,792 --> 00:40:30,458 Ich hatte eine Besorgung zu erledigen, aber es kann warten. 642 00:41:13,000 --> 00:41:15,874 Ich kann es nicht entpacken. 643 00:41:22,709 --> 00:41:24,291 Es ist das Futter. 644 00:41:24,667 --> 00:41:26,458 Ich bin so ungeduldig! 645 00:41:27,042 --> 00:41:30,541 Diese Dinge passieren normalerweise zu mir und ich drehe um! 646 00:41:30,750 --> 00:41:33,083 Ich kann nicht sehen, wie du umdrehst. 647 00:41:33,667 --> 00:41:36,166 Ich war vorhin wütend im Laden! 648 00:41:36,834 --> 00:41:39,374 Warum? Weil es Samstag ist? Überfüllt? 649 00:41:39,542 --> 00:41:43,999 Der Check-out, dachte ich Das schnellste hat ewig gedauert! 650 00:41:44,584 --> 00:41:46,041 Ich bin verrückt geworden! 651 00:41:46,500 --> 00:41:47,916 Nicht wirklich verrückt... 652 00:41:50,334 --> 00:41:53,884 Wenn ich so ungeduldig werde, Ich möchte einfach alles fallen lassen, 653 00:41:53,959 --> 00:41:56,499 Ich muss mich zwingen, dranzubleiben! 654 00:41:58,417 --> 00:42:00,416 Aber du gibst nicht auf. 655 00:42:00,792 --> 00:42:04,666 Nur einmal habe ich gekauft eine Kleinigkeit... 656 00:42:04,834 --> 00:42:08,833 Ich habe aufgehört, um meine Wut zu zeigen ohne mich selbst zu verurteilen. 657 00:42:12,167 --> 00:42:14,291 Mir geht es genauso. 658 00:42:15,500 --> 00:42:18,958 Manchmal möchte ich vielleicht etwas wirklich schlecht, 659 00:42:19,084 --> 00:42:23,208 Aber ich werde ewig warten, Dann lass plötzlich alles fallen, also... 660 00:42:32,375 --> 00:42:37,624 Es ist seltsam, aber Lea und ich haben fast nichts gemeinsam. 661 00:42:38,834 --> 00:42:44,291 Es ist keine körperliche Anstrengung, Sie kann härter sein als ich. 662 00:42:45,000 --> 00:42:49,666 Nicht nur schwimmen, sondern auch spazieren gehen, Selbst das Halten eines Schlägers ermüdet sie. 663 00:42:53,542 --> 00:42:57,833 Dennoch kann sie die ganze Nacht tanzen oder den ganzen Tag einkaufen. 664 00:42:58,000 --> 00:42:59,791 Das erschöpft mich! 665 00:43:00,834 --> 00:43:03,708 Was mich entspannt, ermüdet sie und umgekehrt. 666 00:43:04,834 --> 00:43:07,124 Wie kann man zusammenleben? 667 00:43:09,000 --> 00:43:12,749 Wir nicht. Lea wohnt nicht bei mir. 668 00:43:13,459 --> 00:43:18,541 Sie stürzt wochentags dort ab und geht am Wochenende zu ihren Eltern. 669 00:43:21,167 --> 00:43:23,117 Ich könnte gehen, aber das ist mir egal. 670 00:43:23,125 --> 00:43:24,499 Ihr geht es genauso. 671 00:43:24,959 --> 00:43:29,583 Sie denkt, ich wollte nicht gehen im Urlaub mit ihr. Sie hat Unrecht. 672 00:43:30,292 --> 00:43:32,958 Wenn sie mich gewarnt hätte, Ich hätte es schaffen können. 673 00:43:34,084 --> 00:43:36,791 Sie ist einfach abgehauen zu ihren Großeltern. 674 00:43:38,959 --> 00:43:40,109 Wo ist sie? 675 00:43:42,417 --> 00:43:44,083 Ich weiß, sie hat es mir gesagt. 676 00:43:47,417 --> 00:43:50,624 Sie hat es mir auch erzählt. Ich muss ihr nicht glauben. 677 00:43:54,417 --> 00:43:56,374 Da ist ein Typ im Spiel! 678 00:43:59,167 --> 00:44:01,291 Wenn sie mich verlässt, schade. 679 00:44:04,750 --> 00:44:09,208 Zuerst wird es weh tun, aber ich werde darüber hinwegkommen. 680 00:44:12,375 --> 00:44:14,675 Sie ist zu jung für mich, und ich bin... 681 00:44:14,709 --> 00:44:15,791 auch für sie. 682 00:44:21,292 --> 00:44:23,624 Ich esse mit Freunden. Begleiten Sie mich? 683 00:44:24,375 --> 00:44:26,291 Nein, ich habe Pläne. 684 00:44:27,875 --> 00:44:29,083 Morgen hier? 685 00:44:30,084 --> 00:44:31,624 Morgen entspanne ich mich. 686 00:44:33,542 --> 00:44:36,749 Es wird die ganze Woche sonnig sein. Wie wäre es mit einem Abend? 687 00:44:38,459 --> 00:44:42,791 OK. Ich bin zu Beginn der Woche beschäftigt. Donnerstag oder Freitag? 688 00:44:42,959 --> 00:44:45,749 Nein, das kann ich nicht. Samstag? 689 00:44:46,417 --> 00:44:47,666 OK. 690 00:46:14,959 --> 00:46:16,624 Tagträumen? 691 00:46:19,209 --> 00:46:22,708 Wir treffen uns wieder. Waren Sie schon einmal an den Seen? 692 00:46:22,875 --> 00:46:24,166 Ich bin auf dem Weg. 693 00:46:24,375 --> 00:46:28,416 Das Wetter ist mies, aber der Wind ist gut. 694 00:46:28,959 --> 00:46:31,083 Kommen Sie vorbei, wenn Sie möchten. 695 00:46:31,792 --> 00:46:33,874 Ich kann nicht. Ich fahre nach Paris. 696 00:46:36,000 --> 00:46:38,374 Ich gehe, sonst ist es zu spät. 697 00:46:40,209 --> 00:46:42,166 - Samstag? - OK. 698 00:46:42,459 --> 00:46:44,916 - Wo ist dein Auto? - Auf dem Grundstück. 699 00:46:45,792 --> 00:46:47,041 Wir sehen uns! 700 00:46:48,709 --> 00:46:50,333 Segeln Sie? 701 00:46:50,834 --> 00:46:55,791 Boote, aber auf dem Meer. Ich habe mich nur mit Windsurfen beschäftigt. 702 00:46:56,875 --> 00:46:59,374 Ich muss auch gehen. Gehst du nach Paris? 703 00:46:59,542 --> 00:47:00,499 Nach und nach. 704 00:47:00,667 --> 00:47:02,208 Ich kann dich mitnehmen. 705 00:47:02,417 --> 00:47:04,166 Nun ja, es ist so... 706 00:47:04,375 --> 00:47:05,749 Du hast dein Auto? 707 00:47:06,417 --> 00:47:07,749 Ich fahre mit dem Zug. 708 00:47:07,750 --> 00:47:09,583 Kommen Sie mit der Bahn zurück! 709 00:47:09,917 --> 00:47:12,124 Ich wollte zuerst nach Hause gehen... 710 00:47:12,334 --> 00:47:13,541 Wohnst du weit weg? 711 00:47:13,709 --> 00:47:14,833 Saint-Christophe. 712 00:47:15,000 --> 00:47:16,833 Wird es lange dauern? 713 00:47:17,375 --> 00:47:18,333 Nicht wirklich... 714 00:47:18,500 --> 00:47:22,708 Ich sehe, ich bin nicht hilfreich! Habt einen schönen Abend. Wir sehen uns. 715 00:48:20,625 --> 00:48:22,708 Du bist wirklich hoffnungslos! 716 00:49:10,542 --> 00:49:12,708 Für ein schüchternes Mädchen redest du viel! 717 00:49:13,167 --> 00:49:16,041 Ich kann mit dir reden und Lea... 718 00:49:16,167 --> 00:49:19,333 mit Leuten im Büro... 719 00:49:19,500 --> 00:49:21,541 Eigentlich mit allen! 720 00:49:22,084 --> 00:49:23,833 Außer wenn ich friere. 721 00:49:24,000 --> 00:49:25,124 Einfrieren? 722 00:49:30,542 --> 00:49:32,583 Wenn ich jemanden mag... 723 00:49:33,375 --> 00:49:35,833 oder denke ich, dass ich es tue, 724 00:49:36,667 --> 00:49:39,333 Ich werde dumm. 725 00:49:40,417 --> 00:49:45,291 Oder ich sage dumme, triviale Dinge. 726 00:49:47,375 --> 00:49:48,999 Sehen Sie, wen ich meine? 727 00:49:49,875 --> 00:49:54,541 Alexandre? Wir haben dich ein bisschen veräppelt, Hast du wirklich Interesse an ihm? 728 00:49:58,917 --> 00:50:00,416 Neulich? 729 00:50:01,959 --> 00:50:03,208 Ich habe es vermasselt! 730 00:50:04,209 --> 00:50:06,916 Er gab mir eine offene Stelle. 731 00:50:07,834 --> 00:50:10,166 Hat mir angeboten, mich nach Paris zu fahren. 732 00:50:10,917 --> 00:50:14,041 Wie ein Idiot habe ich gesäumt und gehauen ... 733 00:50:14,625 --> 00:50:18,333 Es hat meine Pläne durcheinander gebracht, die sowieso verärgert waren. 734 00:50:18,959 --> 00:50:20,541 Er machte einen Rückzieher, 735 00:50:21,875 --> 00:50:24,208 und ich habe eine große Chance verpasst! 736 00:50:24,917 --> 00:50:28,083 Es wird noch andere geben, und... 737 00:50:28,209 --> 00:50:29,374 Und? 738 00:50:33,209 --> 00:50:34,916 Du verpasst nicht viel! 739 00:50:36,000 --> 00:50:38,200 Ich verstehe nicht, warum du diesen Kerl magst! 740 00:50:38,542 --> 00:50:40,083 Du bist wie Lea! 741 00:50:42,167 --> 00:50:45,499 Du sagst, er ist ein Frauenheld, aber nicht für diese Dame! 742 00:50:47,709 --> 00:50:49,374 Du bist kein Mädchen. 743 00:50:49,542 --> 00:50:51,124 Was bin ich also? 744 00:50:53,209 --> 00:50:57,208 Ich weiß es nicht, aber ich kann dich nicht mit ihm sehen. 745 00:50:59,084 --> 00:51:02,416 Er sieht gut aus und ich bin hässlich? Das meinst du? 746 00:51:02,584 --> 00:51:04,624 Dumm! Du bist nicht hässlich! 747 00:51:05,917 --> 00:51:08,291 - Das denkst du. - Kein bisschen! 748 00:51:09,417 --> 00:51:13,416 Ich finde dich sehr hübsch, hübsch wie jeder andere. 749 00:51:15,459 --> 00:51:18,624 Nicht so hübsch wie Lea! Reden Sie keinen Unsinn! 750 00:51:19,834 --> 00:51:21,916 OK, lass uns über Lea reden! 751 00:51:23,542 --> 00:51:25,833 Das könnte Sie überraschen, 752 00:51:26,959 --> 00:51:29,208 aber Lea ist nicht mein Typ! 753 00:51:30,417 --> 00:51:33,041 Ich habe sie nicht bemerkt... sie hat mich verfolgt. 754 00:51:36,167 --> 00:51:41,166 Wenn ich mich überhaupt zu einem Typ hingezogen fühle, Du kommst viel näher. 755 00:51:43,042 --> 00:51:47,083 Schluss mit dieser Schmeichelei! Ich hätte nicht gedacht, dass du so bist. 756 00:51:47,209 --> 00:51:50,291 Es ist keine Schmeichelei, Das ist es, was ich denke, 757 00:51:50,459 --> 00:51:52,041 als Freund gesprochen. 758 00:51:52,709 --> 00:51:55,749 Ich versuche zu verstehen, du...ich... 759 00:51:56,917 --> 00:51:59,541 Ich liebe Lea, aber wir sind zu unterschiedlich. 760 00:51:59,875 --> 00:52:02,166 Vielleicht liebe ich ihre Unerwartetheit. 761 00:52:03,167 --> 00:52:07,374 Aber ich fühle mich dir näher, und ich kenne dich erst seit einer Woche. 762 00:52:08,042 --> 00:52:13,166 Das ist der Unterschied zwischen Liebe und Freundschaft. 763 00:52:13,375 --> 00:52:16,225 Verliebt fühlt man sich nicht Du bist auf seinem Niveau. 764 00:52:18,459 --> 00:52:21,374 Ich frage mich. Aber wenn wir gerade von Levels sprechen... 765 00:52:22,084 --> 00:52:26,208 Alexandre ist viel unter dir! 766 00:52:27,084 --> 00:52:29,416 Du meinst moralisch? 767 00:52:29,584 --> 00:52:31,166 Auch körperlich. 768 00:52:35,125 --> 00:52:39,374 Er ist gewöhnlich: jedermanns Typ. Ihn zu lieben macht dich gewöhnlich. 769 00:52:40,209 --> 00:52:42,708 Vielleicht bin ich gewöhnlich! 770 00:52:44,042 --> 00:52:45,416 Du überschätzt mich. 771 00:52:45,584 --> 00:52:50,333 Ich schätze dich hoch und ich habe recht! Ich finde dich großartig! 772 00:52:50,500 --> 00:52:52,050 Ich sage es und es ist wahr! 773 00:52:52,167 --> 00:52:53,833 Ich glaube dir nicht! 774 00:53:19,584 --> 00:53:23,041 Nun... ich werde gehen. 775 00:53:25,334 --> 00:53:29,083 Morgen wird es schön sein. Lassen Sie Ihr Auto stehen, ich hole Sie ab. 776 00:53:29,292 --> 00:53:30,208 OK. 777 00:53:30,417 --> 00:53:31,499 Gute Nacht. 778 00:55:47,375 --> 00:55:50,225 Besser als der Geruch aus gebratenem Fisch und Müll. 779 00:55:50,459 --> 00:55:54,624 Ich habe Lea eines Sonntags hierher gebracht. Sie hat geschworen, dass sie nie zurückkommen würde! 780 00:55:56,750 --> 00:55:59,708 Ich habe das Gefühl Ich bin in einem fremden Land. 781 00:55:59,875 --> 00:56:04,124 Hier akzeptiere ich Dinge, wie Gerüche, Das ekelt mich anderswo an. 782 00:56:06,584 --> 00:56:09,374 Eigentlich ist es wie Reisen durch die Zeit. 783 00:56:09,542 --> 00:56:14,416 Als Arbeiter picknickten am Ufer der Seine... 784 00:56:15,042 --> 00:56:17,083 Ich dachte, das sei alles vorbei. 785 00:56:18,000 --> 00:56:20,458 Diese Leute kommen nicht aus Cergy. 786 00:56:21,084 --> 00:56:26,166 Sie leben in überfüllten Hochhäusern, in schäbigen Vororten. 787 00:56:26,709 --> 00:56:30,958 Für sie ist dieser Ort das Schloss von Versailles! 788 00:56:31,875 --> 00:56:35,499 Ich bevorzuge den Geruch von Hot Dogs um Abgase auszustoßen 789 00:56:35,667 --> 00:56:38,958 im Stau am Sonntagnachmittag. 790 00:56:52,625 --> 00:56:54,125 Da ist der Fluss... nein? 791 00:56:56,167 --> 00:56:58,499 Ja, hinter diesen Bäumen. 792 00:57:00,084 --> 00:57:03,374 Es entsteht eine Schleife... 793 00:57:04,000 --> 00:57:07,333 und lässt sich ganz nah fallen... 794 00:57:07,500 --> 00:57:09,374 dorthin, wo Sie wohnen. 795 00:57:09,542 --> 00:57:11,916 Da ist der Turm! 796 00:57:13,709 --> 00:57:15,166 Es fließt weiter... 797 00:57:15,542 --> 00:57:19,166 kreist um die Stadt, durch die... 798 00:57:19,709 --> 00:57:21,833 Energie- und Lichtgebäude. 799 00:57:27,334 --> 00:57:32,083 Ich kenne einen schönen Treidelpfad entlang des Flusses. 800 00:59:07,084 --> 00:59:08,333 Weinst du? 801 00:59:12,084 --> 00:59:13,374 Ist es die Sonne? 802 00:59:14,167 --> 00:59:15,874 Nein... ich weiß nicht... 803 00:59:18,584 --> 00:59:20,374 Vielleicht die Stille... 804 00:59:21,542 --> 00:59:23,124 oder die Stunde, weil... 805 00:59:23,292 --> 00:59:27,249 Wenn die Sonne untergeht, Du verspürst einen Anflug von Angst... 806 00:59:30,209 --> 00:59:31,666 Und ich fühle mich gut... 807 00:59:34,875 --> 00:59:36,499 Eigentlich zu gut! 808 00:59:37,167 --> 00:59:38,624 Warum zu gut? 809 00:59:45,084 --> 00:59:46,624 Zu gut... Es tut mir leid. 810 00:59:46,792 --> 00:59:48,083 Darf ich? 811 00:59:53,792 --> 00:59:55,083 Entschuldigung... 812 00:59:57,875 --> 00:59:59,749 Es sind Nerven. 813 01:00:01,542 --> 01:00:02,958 Egal. 814 01:00:03,584 --> 01:00:06,583 Es ist in Ordnung. Besonders wenn es Freudentränen sind. 815 01:00:06,875 --> 01:00:10,374 Ich wünschte, sie wären es, aber das ist es nicht. 816 01:00:12,209 --> 01:00:13,916 Sagen Sie mir, ob ich helfen kann. 817 01:00:14,875 --> 01:00:16,083 Nein, nein... 818 01:00:16,459 --> 01:00:19,083 Nur dumme, mädchenhafte Ideen. 819 01:00:21,042 --> 01:00:22,083 Und... 820 01:00:26,417 --> 01:00:30,083 Das kann ich dir nicht sagen... vor allem du. 821 01:00:30,709 --> 01:00:32,499 Vor allem ich? Warum? 822 01:00:34,084 --> 01:00:35,624 Können Sie mir sagen? 823 01:00:35,792 --> 01:00:39,291 Ich weine, weil du hier bist, 824 01:00:40,167 --> 01:00:41,374 und es ist bei dir... 825 01:00:41,375 --> 01:00:42,458 Soll ich gehen? 826 01:00:42,625 --> 01:00:44,124 Nein, geh nicht! 827 01:00:45,292 --> 01:00:47,249 Ich bin glücklich mit dir. 828 01:00:49,625 --> 01:00:50,958 Nur... 829 01:00:51,375 --> 01:00:52,666 Ich möchte... 830 01:00:53,209 --> 01:00:54,249 Ich sollte... 831 01:00:54,417 --> 01:00:58,749 Ich möchte genauso glücklich sein mit jemand anderem wie jetzt mit dir. 832 01:00:59,917 --> 01:01:02,124 Du wirst deinen Alexandre haben. 833 01:01:03,250 --> 01:01:06,200 Ich weiß nicht, ob ich das könnte genauso glücklich mit ihm. 834 01:01:06,334 --> 01:01:07,499 Also vergiss ihn. 835 01:01:09,167 --> 01:01:11,249 Es gibt keinen Grund, sich nicht zu fühlen... 836 01:01:12,209 --> 01:01:15,166 so glücklich mit einem Liebhaber wie bei einem Freund. 837 01:01:15,667 --> 01:01:18,166 Klar, aber so ist es oft. 838 01:01:24,417 --> 01:01:26,333 Ich fühle mich besser mit dir... 839 01:01:26,500 --> 01:01:28,249 jetzt als mit Lea. 840 01:01:32,500 --> 01:01:33,958 Lass uns nicht reden. 841 01:01:40,292 --> 01:01:41,666 Darf ich? 842 01:01:43,375 --> 01:01:45,041 Du bist bezaubernd! 843 01:02:08,625 --> 01:02:09,749 Nicht mehr. 844 01:02:15,334 --> 01:02:17,208 - Sind Sie einverstanden? - Ich schätze. 845 01:02:18,542 --> 01:02:19,916 Ich weiß nicht. 846 01:02:20,875 --> 01:02:22,708 Ich mag dich sehr. 847 01:02:23,959 --> 01:02:26,583 Ich werde nichts tun du willst nicht. 848 01:02:28,084 --> 01:02:30,083 Du dachtest, ich wollte es? 849 01:02:32,084 --> 01:02:33,583 Ja, ich bin sehr eigensinnig. 850 01:02:34,292 --> 01:02:36,083 Ich tue nichts, was ich nicht will. 851 01:02:41,375 --> 01:02:43,416 Aber Lea ist eine enge Freundin. 852 01:02:44,625 --> 01:02:45,916 Das ist es also. 853 01:02:47,084 --> 01:02:48,791 Ich dachte, es wäre... 854 01:02:49,250 --> 01:02:50,499 Alexandre? 855 01:02:51,250 --> 01:02:52,624 Ja, ein bisschen. 856 01:02:53,709 --> 01:02:55,208 Aber hauptsächlich Lea. 857 01:02:56,625 --> 01:02:57,958 Hören Sie: Lea... 858 01:03:00,209 --> 01:03:02,208 Sie hat Spaß. 859 01:03:03,959 --> 01:03:05,958 Ist das deine Rache? 860 01:03:06,125 --> 01:03:07,958 Sicherlich nicht! 861 01:03:08,625 --> 01:03:10,499 Ich denke nicht an Lea... 862 01:03:11,792 --> 01:03:13,624 sondern von dir und mir. 863 01:03:13,875 --> 01:03:17,124 Ich habe das Gefühl, wir sind allein auf einer einsamen Insel. 864 01:03:18,250 --> 01:03:21,166 Ich habe immer davon geträumt, ein Mädchen zu sehen in einem Wald. 865 01:03:23,292 --> 01:03:25,333 Wir würden uns auf einer Lichtung treffen... 866 01:03:26,375 --> 01:03:28,749 zusammenkommen, gebannt, 867 01:03:29,959 --> 01:03:31,333 Liebe machen, 868 01:03:32,042 --> 01:03:34,124 dann driften wir wieder auseinander, 869 01:03:34,292 --> 01:03:36,083 immer noch namenlos. 870 01:03:40,417 --> 01:03:42,916 Es ist der Traum eines Jungen, nicht der eines Mädchens. 871 01:03:43,125 --> 01:03:44,249 Wirklich? 872 01:03:45,584 --> 01:03:47,333 Ich hätte gesagt, ein Mädchen... 873 01:03:47,875 --> 01:03:49,291 Eigentlich meins... 874 01:03:50,917 --> 01:03:51,958 Aber... 875 01:03:52,917 --> 01:03:54,041 Aber was? 876 01:03:55,750 --> 01:03:56,958 Nichts. 877 01:04:24,417 --> 01:04:25,583 Ich werde gehen. 878 01:04:34,709 --> 01:04:36,249 Nein, nicht jetzt. 879 01:04:37,084 --> 01:04:38,166 Wann denn? 880 01:04:41,667 --> 01:04:42,874 Es ist vorbei. 881 01:04:43,042 --> 01:04:43,666 Über? 882 01:04:44,792 --> 01:04:46,083 Wie, vorbei? 883 01:04:48,375 --> 01:04:51,958 Es war großartig und es bleibt großartig es darf nicht weitergehen. 884 01:04:53,125 --> 01:04:54,874 Du wirst mich nicht mehr sehen? 885 01:04:56,959 --> 01:04:58,374 Klar, wir sehen uns. 886 01:04:58,542 --> 01:05:00,749 Aber nur als Freund. 887 01:05:02,167 --> 01:05:03,291 Ein Freund? 888 01:05:05,709 --> 01:05:07,416 Wir sind nicht verliebt. 889 01:05:07,959 --> 01:05:09,458 Du liebst einen anderen. 890 01:05:10,042 --> 01:05:11,458 Ich auch. 891 01:05:12,292 --> 01:05:15,249 Hören Sie, Ich weiß nicht, ob ich Lea liebe, 892 01:05:15,584 --> 01:05:18,124 aber ich fühle mehr als freundlich zu dir. 893 01:05:18,875 --> 01:05:20,249 Das darfst du nicht. 894 01:05:21,959 --> 01:05:23,916 Manche Dinge können nicht wiederbelebt werden. 895 01:05:25,584 --> 01:05:28,958 Ich war glücklicher mit dir als mit irgendjemandem anderen. 896 01:05:29,959 --> 01:05:31,958 Dann wäre es dumm, aufzuhören. 897 01:05:32,792 --> 01:05:34,666 Du denkst nicht. 898 01:05:36,750 --> 01:05:40,208 Für dich bin ich ein Ersatz. Wie du für mich warst. 899 01:05:40,459 --> 01:05:41,916 Bist du verrückt? 900 01:05:43,125 --> 01:05:45,791 Verderben Sie nicht unser Gedächtnis. 901 01:05:46,292 --> 01:05:48,041 Es wird unser Geheimnis bleiben. 902 01:05:50,625 --> 01:05:51,708 In Ordnung. 903 01:05:54,417 --> 01:05:57,041 Du schwörst, dass du es Lea nicht erzählen wirst? 904 01:05:57,917 --> 01:05:59,374 Natürlich. 905 01:06:26,625 --> 01:06:27,916 Wo bist du? 906 01:06:28,917 --> 01:06:30,083 Bei deinen Eltern? 907 01:06:34,292 --> 01:06:36,374 Komm heute Abend zu mir. 908 01:06:39,584 --> 01:06:40,874 Kommen! 909 01:06:49,792 --> 01:06:51,958 Du hast das Sofa verschoben. 910 01:06:53,459 --> 01:06:55,291 Ein Impuls, gefällt Ihnen? 911 01:06:55,459 --> 01:06:56,958 Sehr viel. 912 01:07:00,292 --> 01:07:02,541 - Willst du etwas trinken? - Liebe einen. 913 01:07:04,125 --> 01:07:05,374 Siehst du? 914 01:07:06,042 --> 01:07:07,583 Ich bin nicht verschwunden. 915 01:07:08,084 --> 01:07:10,041 Ich wusste, dass du das nicht tun würdest. 916 01:07:10,167 --> 01:07:12,874 Überraschung: Wir sind wieder Nachbarn. 917 01:07:13,667 --> 01:07:16,208 Ich bin zurück bei Fabien. 918 01:07:21,209 --> 01:07:22,666 Du siehst erstaunt aus. 919 01:07:23,250 --> 01:07:26,291 Das solltest du also. Nach dem, was ich dir gesagt habe! 920 01:07:27,209 --> 01:07:28,708 Aber ich war dumm. 921 01:07:29,459 --> 01:07:30,958 Ich liebe Fabien. 922 01:07:31,334 --> 01:07:33,458 Ich merke es, als wir uns trennen. 923 01:07:39,084 --> 01:07:41,234 Der Typ, mit dem ich mehr oder weniger allein bin: 924 01:07:41,792 --> 01:07:42,958 ein Fiasko! 925 01:07:43,125 --> 01:07:44,958 Ein völliges Leerzeichen! 926 01:07:46,167 --> 01:07:49,041 Da waren noch andere Leute... nicht schlecht... 927 01:07:49,959 --> 01:07:51,958 Aber keiner hat geklickt. 928 01:07:52,375 --> 01:07:55,666 Keiner von ihnen hält eine Kerze an Fabien! 929 01:08:01,375 --> 01:08:03,958 Es war immer die gleiche Routine. 930 01:08:04,084 --> 01:08:06,374 Ich verlasse ihn, versuche ihn zu betrügen, 931 01:08:06,584 --> 01:08:08,083 Ich halte kurz an, 932 01:08:08,209 --> 01:08:09,374 Ich komme zurück, 933 01:08:09,542 --> 01:08:11,499 und in seine Arme fallen. 934 01:08:12,417 --> 01:08:14,333 Er hat nächste Woche Urlaub. 935 01:08:14,500 --> 01:08:16,374 Wir gehen zusammen. 936 01:08:17,500 --> 01:08:18,541 Und du? 937 01:08:18,959 --> 01:08:20,374 Alles in Ordnung? 938 01:08:23,459 --> 01:08:24,624 Einfach gut. 939 01:08:25,125 --> 01:08:26,958 Wirklich? 940 01:08:27,084 --> 01:08:28,749 Wie ich schon sagte. 941 01:08:29,625 --> 01:08:31,874 Du benimmst dich seltsam. 942 01:08:32,625 --> 01:08:34,875 Klar, wenn du mich so ansiehst... 943 01:08:36,125 --> 01:08:37,124 Es liegt daran... 944 01:08:37,334 --> 01:08:38,791 Du scheinst anders zu sein. 945 01:08:40,375 --> 01:08:43,291 Nicht ganz so wie du bevor ich ging. 946 01:08:45,959 --> 01:08:47,624 Folgendes passiert mir: 947 01:08:48,584 --> 01:08:52,958 Ich sehe eine Woche lang niemanden oder zwei, und ich glaube, er hat sich verändert. 948 01:08:53,667 --> 01:08:55,624 Aber er hat sich nicht verändert. 949 01:08:56,084 --> 01:08:57,791 Es ist meine Vision von ihm. 950 01:08:59,084 --> 01:09:00,958 Meine Art zu sehen verändert sich. 951 01:09:01,959 --> 01:09:03,458 Komisch, nicht wahr? 952 01:09:04,250 --> 01:09:06,458 Nein, das passiert mir auch, aber... 953 01:09:06,625 --> 01:09:08,458 Das Intervall ist länger. 954 01:09:09,542 --> 01:09:11,791 Sehe ich anders aus? 955 01:09:13,625 --> 01:09:15,791 Du bist braungebrannt, das ist alles. 956 01:09:16,042 --> 01:09:17,291 Du auch. 957 01:09:18,459 --> 01:09:19,958 Das muss es sein. 958 01:09:20,709 --> 01:09:22,083 Sind Sie geschwommen? 959 01:09:22,417 --> 01:09:24,249 Ein bisschen Windsurfen. 960 01:09:24,500 --> 01:09:26,291 Dann haben Sie Fabien gesehen? 961 01:09:27,417 --> 01:09:29,499 Er war Samstag und Sonntag unterwegs. 962 01:09:29,667 --> 01:09:31,499 Allein? Antworte nicht! 963 01:09:31,875 --> 01:09:34,166 Wenn Ihnen jemals etwas Unangenehmes auffällt, 964 01:09:34,334 --> 01:09:36,166 Ich verbiete dir, es mir zu sagen. 965 01:09:37,084 --> 01:09:39,916 Im Moment sind wir euphorisch. Wenn es nur so bleibt! 966 01:09:40,959 --> 01:09:42,416 Noch ein Getränk? 967 01:09:44,750 --> 01:09:47,124 Übrigens... Magst du Tennis? 968 01:09:47,292 --> 01:09:49,499 Ein interessantes Spiel. 969 01:09:49,750 --> 01:09:51,958 War Alexandre da? 970 01:09:52,250 --> 01:09:55,291 Ja, aber wir haben kaum gesprochen. 971 01:09:56,584 --> 01:09:57,749 Erkennt er dich? 972 01:09:57,959 --> 01:09:59,291 Natürlich. 973 01:09:59,750 --> 01:10:01,499 Wir wechselten ein paar Worte. 974 01:10:01,667 --> 01:10:03,083 Ein paar! 975 01:10:03,792 --> 01:10:05,624 Nur Kleinigkeit. 976 01:10:07,334 --> 01:10:08,834 Ich bin nicht neugierig, wissen Sie. 977 01:10:09,250 --> 01:10:11,291 Mir fiel nicht ein, was ich sagen sollte. 978 01:10:11,292 --> 01:10:13,583 Ich traf ihn ein paar Tage später. 979 01:10:13,750 --> 01:10:16,333 Konnte damals auch nicht mit ihm reden. 980 01:10:16,709 --> 01:10:18,333 Magst du ihn immer noch? 981 01:10:19,167 --> 01:10:20,958 Mehr denn je. 982 01:10:22,209 --> 01:10:25,749 Und ich habe ein starkes Gefühl er ist interessiert. Also... 983 01:10:25,959 --> 01:10:27,249 Ich bleibe bestehen! 984 01:10:27,584 --> 01:10:29,624 Vielleicht werde ich eines Tages eine Verbindung herstellen. 985 01:10:29,959 --> 01:10:31,208 Ich hoffe es. 986 01:10:31,500 --> 01:10:33,958 Du weißt, wie ich darüber denke. 987 01:10:35,959 --> 01:10:39,541 Aber ich werde nicht versuchen, dich aufzuhalten. Ich kann Ihnen sogar helfen. 988 01:10:40,167 --> 01:10:41,208 Freier Samstag? 989 01:10:43,167 --> 01:10:44,208 Warum? 990 01:10:44,959 --> 01:10:48,249 Wir gehen auf eine Party. Möchten Sie bei uns mitmachen? 991 01:10:48,625 --> 01:10:49,791 Wer sind „wir“? 992 01:10:49,959 --> 01:10:51,291 Fabien und ich. 993 01:10:51,917 --> 01:10:54,333 Ich denke, Alexandre wird auch da sein. 994 01:10:56,084 --> 01:10:57,624 Nun, warum nicht? 995 01:10:57,792 --> 01:10:59,083 Großartig! 996 01:11:16,084 --> 01:11:18,083 - Du bist ok? - Gut und Sie? 997 01:11:18,250 --> 01:11:19,291 Du bist wundervoll! 998 01:11:19,459 --> 01:11:20,666 Du auch! 999 01:11:24,042 --> 01:11:25,374 Finden Sie Ihren Weg? 1000 01:11:26,292 --> 01:11:27,958 Ich landete in Versailles. 1001 01:11:28,125 --> 01:11:30,083 Der lange Weg. 1002 01:11:30,250 --> 01:11:32,624 Du bist nicht den direkten Weg gegangen? 1003 01:11:33,542 --> 01:11:36,208 - Ich wurde abgelenkt. - Es ist kürzer... 1004 01:11:38,584 --> 01:11:40,916 Noch sind nicht alle da, aber... 1005 01:11:43,459 --> 01:11:45,041 Schau, ich komme wieder. 1006 01:12:29,500 --> 01:12:31,749 Wir werden wie neulich sein? 1007 01:12:33,209 --> 01:12:34,499 Das glaube ich nicht. 1008 01:12:37,209 --> 01:12:38,249 Wütend auf mich? 1009 01:12:38,417 --> 01:12:41,416 - Wozu? - Ich weiß nicht. 1010 01:12:41,792 --> 01:12:44,041 Nein, es klappt alles. 1011 01:12:44,375 --> 01:12:45,874 Ich hatte recht! 1012 01:12:49,959 --> 01:12:52,541 Wessen Haus ist das? 1013 01:12:53,250 --> 01:12:54,374 Haus? 1014 01:12:55,709 --> 01:12:58,291 Freunde von Freunden von Alexandre... 1015 01:12:58,584 --> 01:13:01,624 Ich kenne nur 2 oder 3... Ich kenne sie nicht... 1016 01:13:04,875 --> 01:13:06,791 Den Garten gesehen? 1017 01:13:08,792 --> 01:13:10,333 Ich zeige es dir. 1018 01:13:32,500 --> 01:13:34,624 - Wie geht es? - So lala. 1019 01:13:43,584 --> 01:13:45,041 Sehr schön... 1020 01:13:45,625 --> 01:13:47,416 Du auch, sehr nett! 1021 01:13:47,792 --> 01:13:49,166 Kommen Sie mit uns auf einen Drink? 1022 01:13:49,334 --> 01:13:50,541 Gerne. 1023 01:13:56,584 --> 01:13:59,666 Ich trinke heute Abend. Ein Glas Weißwein... 1024 01:13:59,875 --> 01:14:01,166 Weißwein? 1025 01:14:04,542 --> 01:14:05,749 Hübsch, oder? 1026 01:14:06,042 --> 01:14:07,916 Es ist ein schönes Haus. 1027 01:14:08,209 --> 01:14:09,749 Freunde von dir? 1028 01:14:10,125 --> 01:14:11,624 Freunde von Freunden. 1029 01:14:11,792 --> 01:14:14,092 Lea, du kennst sie genauso wie ich. 1030 01:14:14,125 --> 01:14:15,333 Ich glaube schon. 1031 01:14:16,084 --> 01:14:19,624 Wir sind also alle Gäste, und niemand kennt irgendjemanden. 1032 01:14:19,959 --> 01:14:21,958 Das ist der Sinn von Partys. 1033 01:14:23,250 --> 01:14:24,700 Entschuldigung, ich muss gehen. 1034 01:14:24,875 --> 01:14:27,499 - So bald? - Viel Arbeit vor dem Urlaub. 1035 01:14:27,667 --> 01:14:30,416 Musste etwas mit nach Hause nehmen. 1036 01:14:30,584 --> 01:14:33,534 Schade, wir treffen uns nicht oft. Wann hast du frei? 1037 01:14:33,584 --> 01:14:36,583 In anderthalb Wochen... Bis dahin. 1038 01:14:36,750 --> 01:14:39,124 Was machst du eigentlich am Freitag? 1039 01:14:39,292 --> 01:14:41,291 Nichts Besonderes, warum? 1040 01:14:41,459 --> 01:14:43,291 Eine Party in St. Germain. 1041 01:14:43,459 --> 01:14:44,624 Welche Adresse? 1042 01:14:45,334 --> 01:14:48,541 Ich bin mir nicht sicher. Wir können uns im Columbia treffen. 1043 01:14:48,709 --> 01:14:50,124 - 19 Uhr? - OK. 1044 01:14:50,292 --> 01:14:51,542 Wir benutzen Ihr Auto? 1045 01:14:51,625 --> 01:14:52,791 Mein Auto! 1046 01:14:55,750 --> 01:14:56,958 Schön, das Blau. 1047 01:15:01,292 --> 01:15:02,958 Ich habe dir gesagt, dass er kommen würde. 1048 01:15:03,584 --> 01:15:05,291 Wessen Partei ist es? 1049 01:15:05,625 --> 01:15:08,208 Die Abschlussfeier der Freunde meines Bruders. 1050 01:15:08,375 --> 01:15:10,874 Das sind Kinder! Was machen wir da? 1051 01:15:11,459 --> 01:15:14,041 Wenn es ihm nicht gefällt, er wird gehen! 1052 01:15:23,584 --> 01:15:25,916 Was für ein Tag! 1053 01:15:26,084 --> 01:15:27,384 Wissen Sie, was passiert ist? 1054 01:15:28,209 --> 01:15:29,874 Ich habe mit Fabien Schluss gemacht! 1055 01:15:30,042 --> 01:15:32,166 Diesmal ist es für immer. 1056 01:15:34,750 --> 01:15:35,624 Ich hoffe nicht. 1057 01:15:36,209 --> 01:15:38,208 Du wirst es reparieren, wie immer. 1058 01:15:38,375 --> 01:15:39,749 Diesmal nicht. 1059 01:15:40,375 --> 01:15:42,083 Keine harten Gefühle. 1060 01:15:42,250 --> 01:15:43,791 Wir haben uns nicht einmal gestritten. 1061 01:15:44,125 --> 01:15:47,374 Es war sehr ruhig, sachlich. Erschüttert dich, oder? 1062 01:15:50,959 --> 01:15:52,874 Entschuldigung, ich glaube es nicht. 1063 01:16:04,125 --> 01:16:05,958 Urlaub stimmt mit mir überein. 1064 01:16:06,209 --> 01:16:07,666 Ich werde das hier einfügen... 1065 01:16:10,625 --> 01:16:12,958 - Wann gehst du? - Ich bin gerade zurück. 1066 01:16:13,084 --> 01:16:15,124 Vielleicht gehe ich noch einmal hin, aber wann? 1067 01:16:15,750 --> 01:16:16,958 Mit Fabien? 1068 01:16:17,417 --> 01:16:20,041 Ja... nein... ich weiß es nicht. 1069 01:16:20,542 --> 01:16:21,458 Und du? 1070 01:16:22,084 --> 01:16:23,583 Nächste Woche. 1071 01:16:24,625 --> 01:16:26,249 Ich weiß nicht wo. 1072 01:16:26,959 --> 01:16:29,916 Du magst schnelle Entscheidungen, oder? Wie ich. 1073 01:16:31,167 --> 01:16:32,749 Wohin gehen wir? 1074 01:16:32,959 --> 01:16:34,166 „Einige Freunde“. 1075 01:16:34,584 --> 01:16:35,666 Freunde von Freunden. 1076 01:16:35,875 --> 01:16:36,916 Sie sind nett? 1077 01:16:37,084 --> 01:16:39,874 Muss sein! Die Freunde meines Bruders. 1078 01:16:40,084 --> 01:16:41,749 Du hast einen Bruder? 1079 01:16:41,959 --> 01:16:43,041 Wie alt? 1080 01:16:43,250 --> 01:16:45,624 Er ist 18. Er hat gerade seinen Abschluss gemacht. 1081 01:16:45,792 --> 01:16:48,041 Sie werden denken, ich sei eine Antiquität. 1082 01:16:49,959 --> 01:16:53,749 Wir auch. Wenn uns langweilig ist, wir gehen woanders hin. 1083 01:16:53,959 --> 01:16:56,416 Ich verstehe: Du willst nicht alleine gehen, 1084 01:16:56,584 --> 01:16:59,249 Fabien wird dich nicht mitnehmen, Also wählst du mich aus. 1085 01:16:59,417 --> 01:17:00,217 Wir, das heißt. 1086 01:17:00,875 --> 01:17:04,083 Wie Sie sagen, wenn uns langweilig ist, wir haben uns getrennt. Das ist es? 1087 01:17:06,084 --> 01:17:08,958 Außerdem triffst du vielleicht jemanden... 1088 01:17:09,084 --> 01:17:12,291 Ich werde die beiden Charmanten nicht im Stich lassen Meine Damen, ich bin dabei. 1089 01:17:12,459 --> 01:17:14,059 Ich, das kannst du, aber Blanche... 1090 01:17:14,167 --> 01:17:15,583 Hat die Party Spaß gemacht? 1091 01:17:15,750 --> 01:17:17,708 Großartig. Du hättest bleiben sollen. 1092 01:17:18,042 --> 01:17:19,499 Ich musste arbeiten. 1093 01:17:19,959 --> 01:17:23,541 Außerdem hatte ich ein Gefühl Ich war im Weg. 1094 01:17:23,875 --> 01:17:25,124 Im Weg? 1095 01:17:25,292 --> 01:17:26,541 Auf unsere Art? 1096 01:17:26,709 --> 01:17:29,499 Du bist verrückt? Manche Leute kennt man nicht. 1097 01:17:29,667 --> 01:17:30,874 Ziemlich vage... 1098 01:17:31,417 --> 01:17:33,916 Ich schätze, ich kann dir sagen: 1099 01:17:34,250 --> 01:17:37,249 Ich war zufällig Zeuge... 1100 01:17:37,625 --> 01:17:39,041 zufällig... 1101 01:17:39,917 --> 01:17:42,499 zu einer Romanze zwischen zwei Leuten, die ich kenne 1102 01:17:42,667 --> 01:17:44,666 die ich für Fremde hielt. 1103 01:17:45,084 --> 01:17:48,416 Ich hätte sie fast vorgestellt, 1104 01:17:48,917 --> 01:17:51,367 bis ich sah, dass sie es wussten einander besser 1105 01:17:51,500 --> 01:17:53,624 als ich sie kannte. 1106 01:17:53,792 --> 01:17:54,958 Bekomme es? 1107 01:17:56,917 --> 01:17:59,708 Vielleicht kannten Sie das Mädchen gut... 1108 01:17:59,917 --> 01:18:02,083 Nein, nein, sie ist nicht mein Typ. 1109 01:18:02,209 --> 01:18:03,791 Du hast einen Typ? 1110 01:18:04,667 --> 01:18:05,874 Natürlich! 1111 01:18:06,167 --> 01:18:07,541 Wie was? 1112 01:18:08,334 --> 01:18:10,624 Üppige Frauen von 40! 1113 01:18:11,459 --> 01:18:13,791 - Warum nicht? - Klar, warum nicht? 1114 01:18:14,125 --> 01:18:15,825 Du wirst heute Abend niemanden treffen. 1115 01:18:16,334 --> 01:18:17,249 Das ist in Ordnung. 1116 01:18:17,459 --> 01:18:18,541 Hast du eins? 1117 01:18:18,959 --> 01:18:20,624 Neugierig, nicht wahr? 1118 01:18:21,917 --> 01:18:22,666 Was? 1119 01:18:22,875 --> 01:18:24,499 Bin ich neugierig oder nicht? 1120 01:18:25,584 --> 01:18:27,124 Ja, ein bisschen. 1121 01:18:28,334 --> 01:18:31,874 Mir geht es nicht gut. Vielleicht liegt es am Eis. 1122 01:18:32,042 --> 01:18:33,749 - Ein Kaffee? - Ein Likör? 1123 01:18:33,917 --> 01:18:36,041 Nein danke, ich gehe besser nach Hause. 1124 01:18:36,167 --> 01:18:38,767 - Du hast kein Auto! - Ich kann dich zurückbringen. 1125 01:18:38,834 --> 01:18:40,291 Es gibt bald einen Zug. 1126 01:18:40,459 --> 01:18:42,708 Aufleuchten. Ich brauche eine Minute! 1127 01:18:44,292 --> 01:18:45,874 Was ist los mit ihr? 1128 01:18:46,875 --> 01:18:49,833 Nur kalte Füße. 1129 01:18:50,625 --> 01:18:51,958 Passiert den Besten von uns. 1130 01:18:51,959 --> 01:18:53,291 Warum kalte Füße? 1131 01:18:53,667 --> 01:18:55,708 Stell dich nicht dumm! 1132 01:18:57,625 --> 01:18:59,083 Hat sie Angst vor mir? 1133 01:19:01,375 --> 01:19:06,083 Sie hat Angst, dass du nicht fühlst für sie, was sie für dich empfindet. 1134 01:19:06,417 --> 01:19:08,717 Es ist so offensichtlich, dass es kein Geheimnis ist. 1135 01:19:09,292 --> 01:19:12,083 Ihre Angst ist berechtigt. 1136 01:19:12,959 --> 01:19:16,041 Ich bin überrascht Das hat sie nicht herausgefunden! 1137 01:19:17,500 --> 01:19:18,499 Liebe ist blind. 1138 01:19:18,709 --> 01:19:20,333 Liebe ist ein großes Wort! 1139 01:19:20,500 --> 01:19:24,541 Sie ist so in dich verliebt, dass... 1140 01:19:24,834 --> 01:19:28,083 Ich will nicht, dass du Katze spielst und Maus mit ihr. 1141 01:19:28,209 --> 01:19:29,708 Habe ich sie angeführt? 1142 01:19:30,125 --> 01:19:33,666 Wo? Wann? 1143 01:19:33,959 --> 01:19:36,958 Ich war immer distanziert, sogar kalt zu ihr! 1144 01:19:37,209 --> 01:19:41,124 Warum bist du dann gekommen? Du wusstest, dass etwas nicht stimmte. 1145 01:19:41,292 --> 01:19:44,749 Sie hat mich nicht eingeladen, sondern du! Sie ist langweilig. 1146 01:19:44,917 --> 01:19:49,416 Aber ich mag dich eher. Wenn du nicht vergeben wärst... 1147 01:19:49,625 --> 01:19:51,458 Versuchen Sie nicht, mich hochzuheben! 1148 01:19:51,667 --> 01:19:53,467 Niemals! Dein Kerl ist ein Freund! 1149 01:19:53,625 --> 01:19:56,041 Mein Kerl? Er ist mein Ex. 1150 01:19:56,500 --> 01:19:59,791 Meine Sachen sind in dieser Tasche. Ich bin gerade ausgezogen. 1151 01:20:00,375 --> 01:20:01,833 Du machst Witze! 1152 01:20:01,959 --> 01:20:04,208 Ich habe Fabien verlassen. Ich bin obdachlos! 1153 01:20:05,542 --> 01:20:06,642 Komm zu mir. 1154 01:20:06,750 --> 01:20:09,041 Festhalten! Ich gehe... 1155 01:20:09,292 --> 01:20:12,292 zu meinen Leuten! Und ich plane eine Weile dort bleiben! 1156 01:20:12,417 --> 01:20:17,374 Ich bin zu jung, um ein Haus einzurichten. Ich schlage vor, dass Sie sich benehmen, Sir! 1157 01:20:19,375 --> 01:20:20,958 OK, ich werde mich benehmen. 1158 01:20:22,500 --> 01:20:26,541 Möchtest du wirklich zu dieser Party gehen? 1159 01:20:27,125 --> 01:20:30,166 Wir kommen vorbei und gehen dann zum Abendessen. 1160 01:20:44,375 --> 01:20:47,833 Freut mich, Sie zu sehen! Wie geht es dir? 1161 01:20:49,834 --> 01:20:50,708 OK. 1162 01:20:50,875 --> 01:20:54,958 Du siehst niedergeschlagen aus! Wie kommt es Du bist nicht im Urlaub? 1163 01:20:55,959 --> 01:20:57,958 Ich fahre nächste Woche. Und du? 1164 01:20:58,125 --> 01:21:01,666 Ich war schon dort. Ich komme und gehe... 1165 01:21:01,959 --> 01:21:03,249 Gehst du nach Hause? 1166 01:21:03,667 --> 01:21:04,749 Ja. 1167 01:21:04,917 --> 01:21:09,458 Das ist süß! Hast du Pläne? für heute Abend? 1168 01:21:10,292 --> 01:21:13,333 Wenn Sie möchten... Ich fahre mit dem Zug... 1169 01:21:13,500 --> 01:21:16,050 Ich gehe in eine Galerie Eröffnung in Paris. 1170 01:21:16,084 --> 01:21:20,374 Ein junger Maler, ich weiß es nicht seine Arbeit, aber er scheint sensibel zu sein ... 1171 01:21:20,542 --> 01:21:23,291 Könnte interessant sein. Willst du gehen? 1172 01:21:24,709 --> 01:21:26,541 Komm schon, gib nach! 1173 01:21:28,667 --> 01:21:32,624 Ich weiß nicht, was ich tun werde, Ich wollte mit Fabien weggehen... 1174 01:21:33,125 --> 01:21:36,083 Da ich das Meer nicht mag... 1175 01:21:36,292 --> 01:21:39,083 und er mag das Land nicht, wir hatten... 1176 01:21:39,334 --> 01:21:40,749 Kompromisse eingehen. 1177 01:21:40,959 --> 01:21:44,624 Wir haben es gemerkt Wir sollten uns besser trennen! 1178 01:21:44,875 --> 01:21:48,425 Für den Urlaub und für immer. Jetzt weiß ich nicht, wohin ich gehen soll! 1179 01:21:48,625 --> 01:21:49,916 Komm mit mir! 1180 01:21:50,375 --> 01:21:54,291 Ich werde Freunde besuchen. Wir werden nicht allein sein. 1181 01:21:55,667 --> 01:21:57,458 Du wirst hübsche Kerle treffen. 1182 01:21:57,917 --> 01:22:02,333 Das ist eine Idee. Aber was würde Blanche denken? 1183 01:22:03,084 --> 01:22:04,374 Was ist mit ihr? 1184 01:22:05,250 --> 01:22:09,083 Dieses Mädchen bedeutet mir nichts, Verstanden? 1185 01:22:10,667 --> 01:22:12,083 Sie ist meine Freundin. 1186 01:22:13,125 --> 01:22:15,499 Sie würde sterben, wenn ich ihren Mann nehmen würde. 1187 01:22:15,959 --> 01:22:18,708 Ich gehöre nicht ihr und werde es auch nie sein! 1188 01:22:19,625 --> 01:22:22,499 Sie sollte wissen, dass sie keine Hoffnung hat! 1189 01:22:22,959 --> 01:22:25,041 Was hast du gegen sie? 1190 01:22:25,334 --> 01:22:28,208 Ich finde sie sehr nett... Und sehr hübsch. 1191 01:22:28,375 --> 01:22:30,958 Aber sie ist überhaupt nicht mein Typ. 1192 01:22:31,834 --> 01:22:35,374 Was ist dein Typ? Abgesehen von pummeligen 40-Jährigen? 1193 01:22:36,084 --> 01:22:40,791 Jeder außer ihr. Ich bin allergisch an kleine, mondgesichtige Mädchen! 1194 01:22:40,959 --> 01:22:42,249 Du bist gemein! 1195 01:22:42,417 --> 01:22:46,083 Wenn Sie es wissen müssen, ich mag schlanke, 1196 01:22:46,709 --> 01:22:48,958 eher große Mädchen. 1197 01:22:49,834 --> 01:22:51,291 Blondinen oder Brünetten? 1198 01:22:52,625 --> 01:22:57,083 Brünetten. Mit sanftem, leichtem, leicht gebräunte Haut. 1199 01:22:57,542 --> 01:23:01,166 Sie ziehen mich wirklich an. Vor allem, wenn sie es getan haben 1200 01:23:01,417 --> 01:23:03,541 große Augen und seidige Wimpern. 1201 01:23:06,084 --> 01:23:09,124 Schneide es aus. Du hast versprochen, es nicht anzuziehen! 1202 01:23:09,459 --> 01:23:12,874 Ich lege es nicht an! Du hast gefragt, was mein Typ ist! 1203 01:23:14,250 --> 01:23:15,499 Du bist viel näher dran 1204 01:23:15,834 --> 01:23:17,624 als Adrienne zu meinem Ideal. 1205 01:23:17,792 --> 01:23:22,874 Du hast mich immer angezogen. Aber das Schicksal war dagegen. 1206 01:23:23,042 --> 01:23:26,666 Schicksal! Du kontrollierst deine, Sei nicht bescheiden! 1207 01:23:27,042 --> 01:23:31,041 Du liegst falsch! Ich dränge nicht gern. 1208 01:23:31,959 --> 01:23:35,041 Ich bin kein Romeo. Tatsache ist: Mädchen mögen mich! 1209 01:23:36,250 --> 01:23:38,041 Es hat mir schlechte Gewohnheiten vermittelt. 1210 01:23:39,917 --> 01:23:42,083 Es kann ein Nachteil sein. 1211 01:23:42,459 --> 01:23:45,083 Sie suchen mich auf, also entspanne ich mich einfach. 1212 01:23:45,250 --> 01:23:48,000 Das bedeutet, dass ich nicht immer am Ende bin mit den Besten. 1213 01:23:48,167 --> 01:23:51,624 Wenn ich ein Mädchen mag, Ich werde sie früher oder später treffen ... 1214 01:23:51,792 --> 01:23:54,708 Besser später als zu früh. Nehmen Sie uns... 1215 01:23:54,875 --> 01:23:57,166 Ich bin froh, dass ich dich jetzt getroffen habe, nicht vor 6 Monaten. 1216 01:23:57,167 --> 01:23:59,041 Wir sind beide verfügbar... 1217 01:23:59,167 --> 01:24:00,874 Hör auf damit! 1218 01:24:01,292 --> 01:24:03,124 Was ist verfügbar? 1219 01:24:04,042 --> 01:24:08,624 Und ich mag deinen Typ nicht. Ich mag es, umworben zu werden! 1220 01:24:10,167 --> 01:24:11,666 Du warst bei Fabien! 1221 01:24:12,417 --> 01:24:15,666 Das hättest du tun sollen wahnsinnig eifersüchtig. 1222 01:24:16,459 --> 01:24:18,124 Wer sagt, dass ich das nicht war? 1223 01:24:18,625 --> 01:24:19,958 Taten sprechen! 1224 01:24:20,792 --> 01:24:23,416 Du hättest etwas Wildes tun sollen! 1225 01:24:25,834 --> 01:24:28,541 Wir laufen weg. Ich werde dich entführen! 1226 01:24:30,125 --> 01:24:32,499 Das ist nicht so wild. Und ich sagte nein! 1227 01:24:32,709 --> 01:24:33,958 Ich habe ja gehört. 1228 01:24:34,084 --> 01:24:35,416 Es bedeutete nein. 1229 01:24:38,042 --> 01:24:41,083 Ich werde mir etwas Wilderes vorstellen... 1230 01:24:42,417 --> 01:24:46,791 Komm und lebe mit mir! Du hast sogar deine Taschen! 1231 01:24:48,375 --> 01:24:50,833 Meine Wohnung ist zu groß für mich allein. 1232 01:24:50,959 --> 01:24:52,208 Wenn du allein bist! 1233 01:24:53,209 --> 01:24:54,166 Ich bin jetzt allein. 1234 01:24:54,834 --> 01:24:58,624 Ich gehe zu meinen Eltern. Sie erwarten mich. 1235 01:24:58,792 --> 01:25:00,083 Rufen Sie sie zurück! 1236 01:25:00,250 --> 01:25:01,541 Sie schlafen. 1237 01:25:01,750 --> 01:25:03,541 Sie warten also nicht! 1238 01:25:07,375 --> 01:25:09,958 Ich könnte bei dir einziehen, aber nicht jetzt. 1239 01:25:10,250 --> 01:25:14,124 Wir kennen uns schon seit 6 Monaten, Also warte noch 6 Monate. 1240 01:25:14,292 --> 01:25:18,791 Während dieser Zeit Du darfst mit niemand anderem ausgehen. 1241 01:25:19,459 --> 01:25:22,916 Dann lasse ich mich vielleicht umwerben! 1242 01:25:25,959 --> 01:25:27,083 Ich akzeptiere. 1243 01:25:28,375 --> 01:25:33,291 Aber du darfst auch mit niemandem ausgehen. 1244 01:25:33,959 --> 01:25:35,416 Das passt mir gut! 1245 01:25:37,875 --> 01:25:40,708 6 Monate sind etwas lang. Wie wäre es mit 6 Tagen? 1246 01:25:41,334 --> 01:25:43,083 Du fährst in den Urlaub. 1247 01:25:43,250 --> 01:25:44,958 Dann komm mit mir! 1248 01:25:46,084 --> 01:25:48,208 Es ist spät. Bring mich nach Hause? 1249 01:25:55,417 --> 01:25:58,067 Es ist lustig, Ich kann nicht sehen, dass Sie ein Bürokrat sind. 1250 01:25:58,167 --> 01:26:03,083 Aber genau das bist du. Du solltest in der Kunst tätig sein. 1251 01:26:03,625 --> 01:26:06,958 Du wolltest nie malen, oder schreiben? 1252 01:26:07,875 --> 01:26:12,249 Ich habe kein Talent. Selbst wenn ich es täte... 1253 01:26:12,417 --> 01:26:15,541 Ich bin mir nicht sicher, ob ich es tun möchte für den Lebensunterhalt. 1254 01:26:17,042 --> 01:26:20,458 Kunst ist für mich pures Vergnügen. Nachdenken... 1255 01:26:20,750 --> 01:26:21,874 es ist genug. 1256 01:26:22,084 --> 01:26:24,083 Das kann ich verstehen. 1257 01:26:26,792 --> 01:26:28,083 Es ist einfach so... 1258 01:26:29,667 --> 01:26:32,708 In Ihrem Büro, Sie sind alle Bürokraten, 1259 01:26:33,459 --> 01:26:35,958 Echte! Es ist eine schlechte Umgebung. 1260 01:26:36,459 --> 01:26:41,958 Sie denken nur an Rang... die Leiter erklimmen... 1261 01:26:42,459 --> 01:26:44,124 verbringen ihr Leben... 1262 01:26:44,875 --> 01:26:46,708 über Menschen hinwegsteigen. 1263 01:26:47,542 --> 01:26:51,083 Sie denken nicht einmal an die Arbeit... viel weniger Liebe! 1264 01:26:51,625 --> 01:26:53,708 Ich weiß, wovon ich rede! 1265 01:26:56,750 --> 01:26:59,208 Alexandre ist einfach so. 1266 01:27:01,209 --> 01:27:04,166 Er ist ein brillanter Bürokrat. 1267 01:27:05,375 --> 01:27:08,874 Besser als der Durchschnitt, aber kaum. 1268 01:27:10,209 --> 01:27:13,458 Er sieht sehr gut aus, das ist sicher. 1269 01:27:14,250 --> 01:27:16,666 Intelligent... clever... 1270 01:27:17,667 --> 01:27:21,791 Eher schlau als intelligent. Manchmal habe ich mich gefragt, ob... 1271 01:27:22,042 --> 01:27:23,708 seine Intelligenz. 1272 01:27:23,917 --> 01:27:29,374 Ich habe mich in ihn verliebt um die Leute in meiner Schule zu ärgern. 1273 01:27:29,542 --> 01:27:34,083 Sie sind das Gegenteil: sie beeinflussen die Kunstfertigkeit. 1274 01:27:34,250 --> 01:27:36,749 Also reden sie laut, benehmen sich snobistisch ... 1275 01:27:37,542 --> 01:27:39,708 Möglicherweise finde ich nicht, was ich will. 1276 01:27:39,875 --> 01:27:43,249 Ich brauche einen echten Künstler, 1277 01:27:44,167 --> 01:27:46,041 mit der Seele eines Künstlers, 1278 01:27:46,167 --> 01:27:50,499 und der Reiz einer aufstrebenden jungen Führungskraft. 1279 01:27:51,084 --> 01:27:54,124 Okay, ich träume, Aber solche Leute gibt es. 1280 01:27:54,292 --> 01:27:58,416 Ich habe von Yves Klein gehört, Wer hat diese großen blauen Leinwände gemalt? 1281 01:28:14,542 --> 01:28:18,083 „Blanche, Rufen Sie mich so schnell wie möglich an. 1282 01:28:18,250 --> 01:28:19,624 „Alles Liebe, Fabien.“ 1283 01:28:32,500 --> 01:28:33,791 Gehen wir essen? 1284 01:28:33,959 --> 01:28:35,958 Ja, ich sollte jemanden treffen... 1285 01:28:37,042 --> 01:28:40,666 Ich werde nicht viel Zeit zum Mittagessen haben. Es ist eine arbeitsreiche Zeit. 1286 01:28:41,334 --> 01:28:45,416 Heute Morgen war ich einkaufen, Jetzt gehe ich zu meinen Eltern. 1287 01:28:45,625 --> 01:28:49,208 Ich bin am Montag wieder da, aber am Dienstag fahre ich nach St. Malo. 1288 01:28:49,375 --> 01:28:53,083 Aber ich musste dich sehen... Ich fühle mich seltsam wegen der letzten Nacht. 1289 01:28:53,250 --> 01:28:54,083 Ich auch. 1290 01:28:57,375 --> 01:28:58,791 Lea wieder gesehen? 1291 01:28:59,834 --> 01:29:02,333 Letzte Nacht. Sie sagte mir vage... 1292 01:29:03,375 --> 01:29:07,416 Es ist nicht vage... zumindest geht es mir so. 1293 01:29:09,209 --> 01:29:14,041 Wir beschlossen, uns endgültig zu trennen. Es gab keine harten Worte. 1294 01:29:15,209 --> 01:29:16,749 Wir waren beide damit einverstanden. 1295 01:29:18,209 --> 01:29:20,958 Wir können nicht genießen unsere gemeinsamen Ferien. 1296 01:29:21,125 --> 01:29:23,041 Jemand muss nachgeben. 1297 01:29:23,209 --> 01:29:24,541 Nur für den Urlaub? 1298 01:29:24,750 --> 01:29:29,708 Und der Rest. Die Ferien brachte alles auf den Kopf. 1299 01:29:33,417 --> 01:29:37,749 Warum haben wir es wieder aufgenommen? als sie zurückkam? 1300 01:29:38,917 --> 01:29:42,208 Du hast sie geliebt. Das habe ich immer gespürt. 1301 01:29:44,959 --> 01:29:47,249 Nein, ich hatte aufgehört, sie zu lieben. 1302 01:29:48,667 --> 01:29:50,624 Du würdest mir nicht glauben. 1303 01:29:51,625 --> 01:29:55,624 Vielleicht bin ich nur zurückgegangen weil ich wusste, dass ich sie nicht liebte. 1304 01:29:55,792 --> 01:29:57,208 Was sagst du? 1305 01:29:57,375 --> 01:29:59,833 Es ist schwer zu verstehen... 1306 01:30:00,750 --> 01:30:02,874 Meine Erklärung wird Ihnen nicht gefallen. 1307 01:30:03,625 --> 01:30:05,225 Sehe ich dadurch schlecht aus? 1308 01:30:06,542 --> 01:30:11,541 Nein. Es könnte sogar passiert sein für dich, unerfahren wie du bist... 1309 01:30:12,084 --> 01:30:13,791 So wie ich übrigens bin. 1310 01:30:14,667 --> 01:30:17,083 Aber wenn du weitermachst zu einem neuen Menschen, 1311 01:30:17,375 --> 01:30:19,166 Für einen Moment vermisst du... 1312 01:30:19,459 --> 01:30:21,416 der alte Mensch... 1313 01:30:21,667 --> 01:30:24,041 Wenn ich also zu Lea zurückkehren würde ... 1314 01:30:24,792 --> 01:30:27,083 Es beweist, dass ich mich wirklich für dich entschieden habe. 1315 01:30:28,250 --> 01:30:32,208 Warum sagst du nicht, dass ich rausgekommen bin? eine schlechte Sekunde? 1316 01:30:36,459 --> 01:30:38,333 Warum dich niedermachen? 1317 01:30:39,500 --> 01:30:42,708 Auch wenn es dir egal ist Wenn ich dich liebe, vertraue mir. 1318 01:30:46,125 --> 01:30:49,333 Du hattest Recht, sauer auf mich zu sein. Deshalb bin ich gekommen. 1319 01:30:49,334 --> 01:30:52,083 Um dir zu zeigen, dass ich kein Schmetterling bin. 1320 01:30:52,792 --> 01:30:53,916 Deshalb! 1321 01:30:54,917 --> 01:30:59,416 Du wirst sagen, es sei unwichtig, da du einen anderen liebst. 1322 01:31:00,792 --> 01:31:02,249 Aber es ist mir wichtig. 1323 01:31:02,417 --> 01:31:04,624 - Was sonst? - Wer ist... 1324 01:31:04,834 --> 01:31:07,624 Alexandre? Das ist vorbei. 1325 01:31:09,292 --> 01:31:11,708 Wirklich? Seit wann? 1326 01:31:12,375 --> 01:31:17,374 Gestern... OK, es hat einige Zeit gedauert, aber besser spät als nie. 1327 01:31:18,084 --> 01:31:19,666 Wie hast du es herausgefunden? 1328 01:31:21,959 --> 01:31:24,041 Beobachte, wie er mit Lea spricht. 1329 01:31:25,292 --> 01:31:27,249 Ich hatte nichts zu sagen. 1330 01:31:27,834 --> 01:31:30,666 Ich war nicht eingeschüchtert, Ich wollte nicht. 1331 01:31:34,542 --> 01:31:39,458 Mir wurde klar, was ich liebte war keine Person, sondern ein Bild... 1332 01:31:40,959 --> 01:31:43,249 eines Mannes, der mich verfolgt, 1333 01:31:43,542 --> 01:31:46,666 ein kindischer Traum, für den ich zu alt bin. 1334 01:31:47,417 --> 01:31:51,958 Aber jetzt ist es vorbei. Das Bild ist völlig verblasst. 1335 01:31:53,917 --> 01:31:56,958 Es geschah alles im Handumdrehen. 1336 01:31:57,084 --> 01:32:01,291 Was weiß war, wurde schwarz, und umgekehrt. 1337 01:32:02,334 --> 01:32:05,333 Selbst Bilder verschwinden nicht so! 1338 01:32:05,750 --> 01:32:07,083 Sie können. 1339 01:32:07,459 --> 01:32:08,958 Sie sehen... 1340 01:32:09,125 --> 01:32:14,249 vor einem Monat, wenn er gestürzt wäre in mich verliebt oder sagte, er hätte es getan, 1341 01:32:16,084 --> 01:32:18,499 Ich wäre begeistert gewesen. 1342 01:32:19,125 --> 01:32:21,708 Ich hätte mich mein ganzes Leben lang sicher gefühlt. 1343 01:32:22,500 --> 01:32:25,166 Aber wenn das passiert wäre, Ich denke, dass, 1344 01:32:25,875 --> 01:32:30,166 dort und dann, Ich hätte das Interesse an ihm verloren. 1345 01:32:30,417 --> 01:32:34,708 Und jetzt habe ich jemanden kennengelernt dem genau das Gegenteil passiert ist. 1346 01:32:47,834 --> 01:32:49,541 Fühlt es sich bei mir gut an? 1347 01:32:51,334 --> 01:32:54,541 - Du und ich? - Ja. Geh nicht. 1348 01:32:55,917 --> 01:32:58,249 Ich muss gehen, aber ich bin am Montag wieder da. 1349 01:32:58,250 --> 01:32:59,666 Wieder gehen? 1350 01:33:00,084 --> 01:33:03,333 Ja, aber mit dir, wenn du willst. 1351 01:33:04,709 --> 01:33:06,833 Wenn Sie Ihre Meinung nicht ändern. 1352 01:33:07,667 --> 01:33:09,541 Das werde ich nie wieder tun. 1353 01:33:10,417 --> 01:33:11,499 Bist du dran? 1354 01:33:21,375 --> 01:33:23,124 Ich muss jetzt gehen. 1355 01:33:25,709 --> 01:33:29,416 Außerdem muss ich fallen Leas Sachen sind bei ihren Eltern. 1356 01:33:31,084 --> 01:33:32,749 Dann wirst du sie sehen? 1357 01:33:34,542 --> 01:33:35,958 Sag es ihr nicht. 1358 01:33:36,834 --> 01:33:41,083 Ich bezweifle, dass sie da sein wird, aber ich würde es ihr sowieso nicht sagen. 1359 01:33:42,250 --> 01:33:45,083 Obwohl ich es manchmal wirklich möchte. 1360 01:33:45,417 --> 01:33:48,791 Besser nicht. Es ist zu früh. 1361 01:33:48,959 --> 01:33:53,666 Ich möchte es sanft machen. Sie könnte es schlecht vertragen. 1362 01:33:54,542 --> 01:33:56,833 Aber zwischen uns ist alles vorbei. 1363 01:33:58,292 --> 01:33:59,416 Auch so. 1364 01:34:03,834 --> 01:34:05,208 Ich laufe besser. 1365 01:34:07,167 --> 01:34:11,208 Wir sehen uns am Montag im Restaurant? Hier um 13 Uhr? 1366 01:34:51,667 --> 01:34:53,041 Süsse Träume! 1367 01:35:18,459 --> 01:35:20,624 Es ist spät, wir gehen besser zurück. 1368 01:35:21,042 --> 01:35:22,166 Bereits? 1369 01:35:25,042 --> 01:35:26,874 Die Zeit vergeht wirklich wie im Flug! 1370 01:35:27,875 --> 01:35:30,458 Ich habe das Gefühl, dass ich bei dir war seit Jahrhunderten. 1371 01:35:31,084 --> 01:35:32,333 Sechs Tage? 1372 01:35:33,167 --> 01:35:35,499 Nein, sechs Monate! 1373 01:35:41,959 --> 01:35:43,124 Ich bin weg. 1374 01:35:46,750 --> 01:35:51,208 Wir können uns in einem Restaurant treffen. Olympia oder Columbia? 1375 01:35:51,375 --> 01:35:53,958 Nein... wir könnten Blanche treffen. 1376 01:35:54,209 --> 01:35:55,333 Na und? 1377 01:35:55,500 --> 01:35:59,499 Wenn sie uns zusammen sieht, sie wird umdrehen. Erinnern Sie sich an Freitag? 1378 01:36:00,875 --> 01:36:03,958 Da wurde ihr klar, und mit der Zeit wird sie es herausfinden. 1379 01:36:04,125 --> 01:36:07,791 Aber nicht so brutal: Erzählt zu werden ist nicht wie Zeuge zu sein. 1380 01:36:07,959 --> 01:36:09,791 Kommt darauf an, wie es gesagt wird. 1381 01:36:11,459 --> 01:36:14,666 Finden Sie einen Weg, Ich möchte mit dir allein sein. 1382 01:36:15,250 --> 01:36:19,666 Irgendwo wird uns niemand sehen. Wie das Seerestaurant... 1383 01:37:01,709 --> 01:37:05,041 Blanche! Sie hier? Was für eine Überraschung! 1384 01:37:07,209 --> 01:37:08,833 Ich kam zum Mittagessen. Und du? 1385 01:37:08,834 --> 01:37:12,499 Nur vorbei, mit Freunden... Sie sind unten. 1386 01:37:13,042 --> 01:37:15,749 Ich war auf der Suche nach einem Telefon. Darf ich mich setzen? 1387 01:37:19,417 --> 01:37:21,083 Störe ich dich? 1388 01:37:25,542 --> 01:37:28,792 Ich könnte es Ihnen genauso gut gleich sagen: neulich... 1389 01:37:28,959 --> 01:37:30,583 Sag es mir nicht, ich weiß. 1390 01:37:30,750 --> 01:37:31,791 Du tust? 1391 01:37:31,959 --> 01:37:33,833 Ich kann es jedenfalls erraten. 1392 01:37:35,750 --> 01:37:37,333 Hören Sie, es ist in Ordnung. 1393 01:37:38,417 --> 01:37:42,124 Du bist nett, zu mir zu kommen und es mir zu sagen. Männer sind Feiglinge! 1394 01:37:42,334 --> 01:37:43,958 Das ist ein bisschen stark! 1395 01:37:46,084 --> 01:37:49,833 Nun, tschüss. Oh, ich habe nicht bezahlt! 1396 01:37:50,000 --> 01:37:52,041 Jetzt warte, Blanche. 1397 01:37:52,792 --> 01:37:54,833 Hören Sie, es tut mir leid. 1398 01:37:57,125 --> 01:37:59,925 Aus Ihrer Sicht, Ich weiß, ich bin eine Ratte. 1399 01:38:00,459 --> 01:38:04,041 Aber ich habe es nicht beworben. Du musst es verstehen. 1400 01:38:05,625 --> 01:38:09,333 Wir fielen uns in die Arme. Ich bin immer noch nicht drüber hinweg. 1401 01:38:14,917 --> 01:38:16,867 Ich hätte nicht so unverblümt sein sollen. 1402 01:38:17,000 --> 01:38:18,499 So ist es besser. 1403 01:38:18,709 --> 01:38:20,333 Du musst mich hassen, nicht wahr? 1404 01:38:20,959 --> 01:38:24,416 Du, nein. Ihn! Er ist verrückt! 1405 01:38:26,125 --> 01:38:28,125 Er hat das Recht, dich nicht zu lieben. 1406 01:38:28,250 --> 01:38:29,874 OK, aber lassen Sie ihn es sagen. 1407 01:38:30,042 --> 01:38:31,208 Das hat er schon immer. 1408 01:38:31,375 --> 01:38:34,025 Vielleicht für dich, aber er sagte mir das Gegenteil. 1409 01:38:34,084 --> 01:38:36,083 Was? Wann? 1410 01:38:38,750 --> 01:38:42,499 Du wusstest es nicht? Dann habe ich Neuigkeiten für Sie. 1411 01:38:42,667 --> 01:38:46,333 Wir haben uns verabredet während du im Urlaub warst... 1412 01:38:46,500 --> 01:38:50,374 Ich habe ihn nach Hause gebracht... und wir verbrachten die Nacht zusammen. 1413 01:38:52,084 --> 01:38:53,874 Du hast mit ihm geschlafen? 1414 01:38:54,625 --> 01:38:56,975 Es ist unmöglich, Du erfindest es! 1415 01:38:57,125 --> 01:38:59,041 Es ist absolut wahr! 1416 01:39:00,542 --> 01:39:04,541 Nun, Liebes, Damit hätte ich sicherlich nie gerechnet! 1417 01:39:07,917 --> 01:39:09,867 Worum ging es dann bei dieser Tat? 1418 01:39:09,875 --> 01:39:10,833 Welche Tat? 1419 01:39:11,000 --> 01:39:12,708 Mit freundlichen Grüßen, ich tue so, als ob... 1420 01:39:12,875 --> 01:39:14,791 Ich habe keine Schauspielerei gemacht! 1421 01:39:14,959 --> 01:39:18,333 Er hat es getan! Er und seine seltsame Routine! 1422 01:39:18,500 --> 01:39:21,499 Sagte, er sei bei seinen Eltern, als er bei dir war! 1423 01:39:21,500 --> 01:39:24,541 Es übertrifft mich! Ich verstehe es nicht! Macht mich wahnsinnig! 1424 01:39:24,709 --> 01:39:28,749 Warte, jetzt bin ich verwirrt. Er hat dir was gesagt? 1425 01:39:28,917 --> 01:39:30,367 Er würde zu seinen Eltern gehen! 1426 01:39:30,459 --> 01:39:31,583 Wann? 1427 01:39:32,000 --> 01:39:33,291 Samstag! 1428 01:39:33,959 --> 01:39:35,374 Du hast ihn gesehen? 1429 01:39:38,000 --> 01:39:40,666 Da drüben, am Samstag! 1430 01:39:40,959 --> 01:39:43,459 Du bist im Delirium! Du hast den Verstand verloren! 1431 01:39:43,625 --> 01:39:46,124 Hast du Alexandre am Samstag hier gesehen? 1432 01:39:46,500 --> 01:39:48,458 Ich spreche von Fabien! 1433 01:39:48,625 --> 01:39:50,083 Und ich meine Alexandre! 1434 01:39:50,292 --> 01:39:53,583 Nein, ich spreche von Fa... Du meintest... Alexandre? 1435 01:39:53,750 --> 01:39:55,583 Sicherlich! 1436 01:39:57,250 --> 01:39:58,708 Das ist lächerlich! 1437 01:40:01,584 --> 01:40:03,791 Du hast mich zu Tode erschreckt! 1438 01:40:26,625 --> 01:40:28,374 Woher wusstest du, dass ich hier bin? 1439 01:40:28,917 --> 01:40:30,249 Ich habe es nicht getan. 1440 01:40:30,917 --> 01:40:35,833 Alexandre und ich wollten einen Platz wo wir dich nicht treffen würden. 1441 01:40:37,792 --> 01:40:39,499 Sie dachten also, ich meinte... 1442 01:40:41,000 --> 01:40:44,083 Während ich weg war, Du und Fabien... 1443 01:40:44,542 --> 01:40:47,833 Sie verschwenden keine Zeit! Direkt eingezogen! 1444 01:40:57,375 --> 01:40:59,791 Fabien! Alexandre! Komm her! 1445 01:41:04,500 --> 01:41:06,624 Und ich dachte, ich wäre dir im Weg! 1446 01:41:06,792 --> 01:41:09,041 Verzeih mir, Lea. Ich kann es erklären... 1447 01:41:09,209 --> 01:41:10,958 Ich habe meine Rache bekommen! 1448 01:41:14,709 --> 01:41:16,374 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Verkehr... 1449 01:41:16,542 --> 01:41:17,833 Spielt keine Rolle. 1450 01:41:26,334 --> 01:41:27,958 Wir fahren morgen los. 1451 01:41:29,209 --> 01:41:30,374 Wir auch. 1452 01:41:30,917 --> 01:41:32,916 - Sardinien? - Bretagne. 1453 01:41:33,459 --> 01:41:35,083 Habt einen schönen Urlaub. 1454 01:41:35,625 --> 01:41:36,833 Du auch. 1455 01:41:38,875 --> 01:41:40,666 Warum habe ich mir Sorgen um dich gemacht? 1456 01:41:40,834 --> 01:41:43,458 Oder ich über dich? Gute Reise. 1457 01:43:15,542 --> 01:43:18,999 Untertitel: A. Whitelaw und W. Byron.